英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ゆめ様専用 MIYA SILVER WORKSノントラ3+38LOCK4 セット

  1. 込新品BAFプリマロフトミリタリーモンスターパーカーECWCSlevel7 MR
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【未使用】シャネル トラベルメイクアップパレット【最終値下げです!8/21削除します!】宇多田ヒカル FirstLoveポスター
  4. <シングル> 快眠博士 プレミアムソフゥールタスマニアンスリージー”敷き毛布Little
  5. イソップ ギフトセット(ハンドクリームなし)
  6. ①【前田様専用】White Lianli i7-12700FRTX3060ti
  7. 3.2Barely
  8. 2☆新品☆ シャークウィール 60mm 78a パープル
  9. DJI 3D FOCUS SYSTEM 3Dフォーカスシステム
  10. 怪獣8号 4巻 韓国
  11. Hender Scheme Red Cross bag small巾着ショルダー
【未使用品】SAINT LAURENT サンローラン スタジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レア! NIKE ナイキ ダウンジャケット ワンポイントロゴ ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

中国シルク100% 絨毯 玄関マット

正規品 MIさま専用② その他

ベルミス スリムレギンスM-Lサイズ
【美品】HUGO BOSS ヒューゴボス ダウンジャケット インポート品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

京商ラジコンスーパーテン【ジャンク品部品取り】1/10

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MacBook Pro (13-inch, 2020)、MWP42J/A
タケオキクチ TAKEO KIKUCHI カード入れ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピース全巻 ONE PIECE 1巻から102巻+おまけ3冊(7枚目画像)
Needles Track Jacket

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品 MIさま専用② その他

WEBカメラ搭載⭐️メモリ8GB⭐️ブルーレイ⭐東芝⭐ホワイト⭐ノートパソコン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品 MIさま専用② その他

【希少】vintage レザー トレンチコート 本革 レザーコート マキシ丈
【最終値下げ】LOWYA ソファ ベルベット調 オレンジ 2人掛けソファ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

未使用 箱付き BURBERRY バーバリー ウール100% 毛布 チェック

正規品 MIさま専用② その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】VAIO 新品SSD256GB 8GB 高速PC パソコン オフィス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

はやバー様専用 カルドニードエリート CALDO 毛布 シングル 日本製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
京商 ミニッツホワイトボディ フェアレディZ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

正規品 Burberry ビジネスバッグ 1216-S243
Photo bymarkusspiske

ノエビア ニューロジック薬用セラム 50g

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

■掛け布団 ♐4点セット■レアブラック 黒◆洗濯OK 和式ベッド両用 抗菌 軽量

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 京商 Dslot43 スターターセット2013 DSLOT
立花裕大 バーイベ アクリルスタンド アクスタ

Missa

【美品】Logicool KX800 MX KEYS


関連する記事

クロムハーツ マスク
BOXWORLDONLINE.COM RSS