英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ビューティファットバーンEX ポールマリエ 30包 2箱セット

  1. miu miu厚底サンダル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KENWOOD AS-BT77(完品)モンベル ダウンパーカー ダウンジャケット
  4. リモワ サルサ2輪スーツケース 35L 機内持込み可(100席以上)Little
  5. miu miu ♡ マテラッセ 三つ折り財布
  6. 遊戯王 日本語版 スーパーレア以上のみ 1000枚セット 大量 まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. OT様専用 Nychair X Rocking ニーチェアXロッキング
  9. チア☆ダン 全5巻【 レンタル落ち中古DVD】
  10. DANTON ダウンジャケット
  11. LG 5K 27インチ※一部問題ありの格安品!
甘い暴力 パーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミドルゲージタートル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

TXT ヨンジュン ラキドロトレカ fight or escape M2U 公式

【新品】 モンベル コロラドパーカー リバーシブル/ダウン ダウンジャケット

新品未開封 トヨトミ 対流形石油ストーブ ホワイト RB-25M-W
GUCCIナイロンメッシュベースボールキャップLサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【1/9まで値下げ】ザ ノースフェイス ダウンジャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Beats fit pro 22
ohta オオタ ウール混 スリットネック レイヤードワンピース SS 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トラディショナルウェザーウェア キルティング ナイロンジャケット 美品
デスクトップPC マルチモニター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品】 モンベル コロラドパーカー リバーシブル/ダウン ダウンジャケット

イエナ リバーシブル ダウン コート 2way フォックスファーAライン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品】 モンベル コロラドパーカー リバーシブル/ダウン ダウンジャケット

OLYMPUS pen E-PL2
ACER ホワイト Webカメラノートパソコン Windows11 オフィス付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNIQLO UUU オーバーサイズ ダウンジャケット

【新品】 モンベル コロラドパーカー リバーシブル/ダウン ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

酸素水 O2サプリ 30ml 6本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TXT ヨンジュン シーグリ 2022 トレカ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ive イソ お見送り会トレカ eleven

「ほとんどない」の英語表現まとめ

艦これアーケード 大和 中破 ダブルアップ
Photo bymarkusspiske

あぶない刑事 THE MUSIC COMPLETE BOX

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SEVENTEEN セブチ teen age エスクプス トレカ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ワンピースカード マゼラン パラレル
韓国イブル キルティングマット 滑り止め付 ビスケット柄 200×200 ブルー

Missa

ラス様 専用ページ


関連する記事

treasure ペンライト アサヒ トレカ付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS