英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示肌再 Cローションマスク

  1. (新品)OKI オキ トナー カートリッジ TNR-C3LY2 イエロー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RULER ルーラー スタジャン #604PRADA プラダ コインケース
  4. ワイドダブルベッド 東京ベッド レックユニバース スーパーフィットLittle
  5. ヤマハ RSタイチ YAF72-Rモトレックウインターパーカ
  6. ロシニョール 139 レディース ビンディング バインつきです。
  7. 3.2Barely
  8. 茉莉花様専用  アイリスオーヤマ セラミックファンヒーター
  9. ちいかわ ハチワレ ワイヤレスイヤホン
  10. いとさん様 専用
  11. 雰囲気◎ M-65 カーゴパンツ ミリタリーパンツ 裾ジップ ブラウン
美品 ルイヴィトン キーケース 4連 モノグラム ミュルティクレ4

英語で「ほとんどない」は何て言う?

イッタラ ティーマ ホワイト  15cmボウル & 17cmプレート ペアセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

PARTS CATALOG FL Models 1941-1984

【限定品】 Vivienne ウォレット 二つ折り財布 ラウンドファスナー Westwood 折り財布

チャンドレス様用 あぶない刑事ブルーレイボックスvol.2
80's LACOSTE ラコステ ポロシャツ 長袖 ベージュ goodカラー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

MON AMOUR 水着 ワンピース 背中オープン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ピアリマーマ UV  ドライビンググローブ 新品タグ付き
paloma wool ニットグローブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品MARY QUANT折り財布
Thule 753 キャリア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定品】 Vivienne ウォレット 二つ折り財布 ラウンドファスナー Westwood 折り財布

①洋服 タンス 押し入れ 収納 棚 インテリア 住まい 木製 家具

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定品】 Vivienne ウォレット 二つ折り財布 ラウンドファスナー Westwood 折り財布

貴重❗️大蔵省 造幣局 検定マーク入り NHK 放送開始50周年 純銀メダル
青黒シヴァンリンネ 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナイキ エアジョーダン NIKE AIR JORDAN ジャンプマン掛け時計

【限定品】 Vivienne ウォレット 二つ折り財布 ラウンドファスナー Westwood 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

薬用 チャップアップ CHAPUP 育毛剤 サプリ2袋付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

plage ジョンストンズ CASH RIB グローブ アームウォーマー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★最終値下げ スカイライン ケンメリ 壁掛時計

「ほとんどない」の英語表現まとめ

パーリーゲイツ マスターバニーエディション ニット ハーフジップ ナイロン
Photo bymarkusspiske

突っ張りポールハンガートリプル ブラック WJ-795M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【未使用未開封】タカミスキンピールボディ2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラダ ナイロン ジャンパー
❗️激安価格❗️ビデオカメラ 本体 SONY HDR-PJ630V

Missa

BRESMILE ブレスマイル 270ml 2点セット


関連する記事

アークテリクス様専用 二つ折財布 ポロベア サックスブルー スナップボタン
BOXWORLDONLINE.COM RSS