英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コカコーラ社製 パブミラー

  1. Supreme Suede 6-Panel
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Alzuni アルズニのカスタム長財布タイムケトル WT2Plus イヤホン型音声自動翻訳機
  4. 【けいちゃんさん専用】メルヴィータ ビオオイル アルガンオイル (4本セット)Little
  5. 【Stokke】ストッケ トリップトラップ ナチュラル
  6. Lenovo : ThinkPad T490 《 Intel i7-第8世代》
  7. 3.2Barely
  8. ヨネックス ソフトテニス ラケット 2本まとめ売り
  9. plugable USB-6950U
  10. 中古 HERMES エルメス メンズ ベルト 115 ブラック noir
  11. アイコス様専用スノーボードBC-STREAM R-2
Anker PowerCore III Elite モバイルバッテリー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

♡♡♡様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【付属品多数】BMPCC4K+SIGMA ART 18-35mm

プレゼントを選ぼう! カランダッシュ ワニ革 鰐革 ベルト crocodile クロコダイル ベルト

Libero 5G Ⅱ ブラック Y!mobile SIMフリー
トモキチ様専用タッチレス水栓 ナビッシュ リクシル INAX LIXIL 電源式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

petite robe noire クリア樹脂 バングル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グラントイーワンズ LALA ハイウエストガードル82 ミスティブラック 三分丈
ミラダンテ プチョヘンザ ドギラゴン剣 ラフルルラブ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HUGO BOSSレザーシルバーバングルベルト新品‼️
nicotaro様

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

プレゼントを選ぼう! カランダッシュ ワニ革 鰐革 ベルト crocodile クロコダイル ベルト

絶対の楯騎士 アブソリュートシールドナイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

プレゼントを選ぼう! カランダッシュ ワニ革 鰐革 ベルト crocodile クロコダイル ベルト

美品 スキー スノボ ウェア 160cm 男の子
けーず様 シームレス ダウンハガー800 #2 (ナンガ イスカ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クエスチョン・バンク CBT 2019 vol.1-5

プレゼントを選ぼう! カランダッシュ ワニ革 鰐革 ベルト crocodile クロコダイル ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

WHITE スーツカンパニー⭐️メランジトロピカル7分袖 Vカラージャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラデリスニューヨーク バストリフター3枚セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バウヒュッテ|Bauhutte スリムボトルラック 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アプワイザーリッシェ ビット付ショートダッフルコート フード ファー 取り外し
Photo bymarkusspiske

IKEA イケア トロファスト TROFAST 白 ホワイト おもちゃ収納

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Eri様専用おまとめページ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • デュエルマスターズ 赤単我我我 オリジナル デッキ
●美品 kolor 22SS ドッキングポロシャツ Tシャツ サイズ1 完売品

Missa

田中みな実 PEACH JOHN ラベンダー〈Lサイズ〉


関連する記事

期間限定値下げ polar skate 8.5
BOXWORLDONLINE.COM RSS