英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マサシング 様 専用 純米大吟醸 八海山 金剛心 浩和蔵仕込

  1. ヤリスクロス ステアリング 新車外し
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. キャサリンコテージ スカラップボレロアンサンブル 120イタルボランテ イモラスポーツ36.5cm
  4. 【未使用】kindle paperwhite 8GB 11世代 広告無しLittle
  5. サカモトハウス バランスチェア イージー 専用プレミアムニットカバー付
  6. 限定セール❤️コーチ 長財布 エンボスドシグネチャー メンズレディスギフト⭕️
  7. 3.2Barely
  8. ヒステリックグラマー完売
  9. Wtaps SCOUT / LS / RAPO. TWILL BLACK M
  10. 軟式テニスラケットGEOBREAK 50v YONEXジオブレイク50v
  11. NIKE エア ズーム インフィニティ ツアー US12 JP30cm ②
【未開封】SOUND FORGE Pro 16 SUITE サウンド編集ソフト

英語で「ほとんどない」は何て言う?

★m&m様ご専用ページです★

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スバル STI フロントグリル

種類豊富な品揃え F-LASER (DEMO) UL1 9v ラケット(軟式用)

Victor・JVC UX-Z2-S
★専用★ディズニー DOG DAY ドッグデー 犬の日 フォトフレーム・カラビナ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

焼酎 福山エンヂニアリング 限定 811本    福山雅治 値下げ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

100% SPEEDCRAFT サガン サングラス
【銘玉】Nikon Ai-P 500mm F4【完動品】【最終値下げ】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジスト S-2 PW ミズノ ソフトテニスラケット
ミオヤマザキ グッズセット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

種類豊富な品揃え F-LASER (DEMO) UL1 9v ラケット(軟式用)

きらみち プロフィールをご覧下さい様 専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

種類豊富な品揃え F-LASER (DEMO) UL1 9v ラケット(軟式用)

カーハート CARHARTT WIP NEWEL PANT
コンプレックスビズ ステンレスコーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

日産ノートニスモフロントグリル

種類豊富な品揃え F-LASER (DEMO) UL1 9v ラケット(軟式用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【yumiko様専用】ココキュー、リファ、キャンメイクまとめ売り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【超美品】ストッケ トリップトラップ ベビーセット ナチュラル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MAAP 半袖サイクルジャージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ウエッジウッド ワイルドストロベリープレート5セット
Photo bymarkusspiske

デジタルペーパー sony dpt-s1

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【訳あり!新品未開封】カシオ 電子辞書 XD-SX3800W

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 送料込み)ヴェルファイア アルファード20系 INNO ルーフキャリア
kk⭐︎様エルメス 手帳カバー ピンク HERMES

Missa

プティマイン コサージュつきプリーツワンピース×ジャケット 130


関連する記事

Velocio ヴェロシオ Signature Softshell Jacket
BOXWORLDONLINE.COM RSS