英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ザ ノースフェイス リモフリースジャケット XL

  1. レンタルアップ DVD 霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~ 全32巻
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Y33様 専用です。新品未使用 WAQ 2WAY フォールディング コット waq-cot1 黒色
  4. にゃり様専用!THERMAREST サーマレスト Xサーモ MAX RWLittle
  5. バーバリー ロンドン ハンドバック 自立 ノバチェック 手提げ ホースロゴ
  6. K.A様 専用
  7. 3.2Barely
  8. ROLLING STONES RSD2019 ハイタイドアンドグリーングラス
  9. 新品未使用 村上隆 × los angeles lakers × new era
  10. 新品★2本セット★ハディエント リフレッシュ スパークリングシャンプー
  11. エンビロン シークエンス3 シークエンスクリーム
CONTAX Planar 50mm/f1.4 AE おまけRTSボディ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミッフィー パタパタクロック(アイボリー)studio CLIP

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

丸太 キノコスツール サイドテーブル 台

値引 .☆様専用 シャンプー

クララ様専用
2本○新品○ ❀スターバック❀ 保温カップ W-16

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

QUICKCAMP 車中泊マット 8cm 極厚 シングルサイズ 2枚セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

バッテリー2つ付き! Panasonic EZ (2018)
ロゴス マット(超厚)セルフインフレートマット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アジュバン カスイシャンプー300トリートメント250
jones/ホバークラフト イースト リミテッド 2022 日本正規品保証残

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引 .☆様専用 シャンプー

マッキントッシュ ロンドン ロングニット カーディガン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引 .☆様専用 シャンプー

メキシカンシルバー925 ブラックオニキス ブレスレット
ナイキ ヴェイパーフライ4%

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

岩田圭介 マグカップ 焦茶 ブラック②

値引 .☆様専用 シャンプー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【即日発送可】クオルツ 2WAY ライトビーム コット 【グレー】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 WEDGWOOD ワイルドストロベリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
超レア KAHLA タトゥー ピアス マグカップ ドイツ『Update 』

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2個セット MTメタトロン MT クレンジング・ジェル 200ml
Photo bymarkusspiske

Unknown様分  ANN DEMEULEMEESTER

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

サバティカル シュラフ オーロラ600dx レギュラー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニューヨーカー15号 黒カーディガン 美品
半額以下! ミナペルホネン mina perhonen skip ダウンコート

Missa

綺麗です♡フォクシー カーディガン 40


関連する記事

GUCCIホースビット ジャケット GGウェブ シェリーライン XS
BOXWORLDONLINE.COM RSS