英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示FMVA77MB ジャンク品 内蔵バッテリー認識しない

  1. 6(ROKU)ロク CHANGE BUTTON JACKET/ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スラムダンク SLAM DUNK 桜木花道 キャラクター時計 動作確認済箱付あんさんぶるスターズ 氷鷹北斗 ぬいぐるみ アンスタ
  4. 日本製*新品*手引き真綿1,5キロ*真綿高級掛布団(シングル、ピンク)Little
  5. MACHABOW様 専用 blood orange 70mm 82a
  6. カドヤ HRT5 スウェット
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】Graphpaper Glencheck Wool セットアップ
  9. MIOPS カメラトリガー
  10. 釣り雑貨 ヒップバッグ ハサミ プライヤー ルアーケース
  11. スマホ docomo arrows We F-51Bパープル
WIND AND SEA×HYSTERIC GLAMOUR スタジャン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワールドワイドキッズ DVD.CD-ROM. CDセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】LOUIS VUITTON アノクレ キーリング キーホルダーチャーム

新素材新作 ORION様専用ホンデックスGP Eー62中古 S魚探H その他

アンディコール ジョガーパンツ
メイちゃんの執事 DVD-BOX〈6枚組〉

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品】ASTALIFTジェリー アクアリスタ(レフィル) 60g×2個セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

終末のワルキューレ 15巻販促ポスター 店舗販促用非売品セット
GUCCI キーリング ミケーレ スネーク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アキレス4人乗りゴムボート
ドゥーズィエムクラス ウール カシミヤ ニット Vネック ゆったり ネイビー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新素材新作 ORION様専用ホンデックスGP Eー62中古 S魚探H その他

新世紀エヴァンゲリオン 劇場ポスター 当時品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新素材新作 ORION様専用ホンデックスGP Eー62中古 S魚探H その他

リニアコンプレッサーl5 セット
☆セオリーリュクス☆ウォッシャブルローゲージ ウール タートルネックニット☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アディクション製 雷神 S15 シルビア TMAR カラー

新素材新作 ORION様専用ホンデックスGP Eー62中古 S魚探H その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FUTABA T14SG 送信機のみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

絢爛たるグランドセーヌ 1~18巻

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パーフェクトワン 50g 薬用リンクルストレッチジェル[医薬部外品]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

☆新品☆送料無料☆COACHコーチレザーストラップ付パスケース☆ブラック☆
Photo bymarkusspiske

dji MAVIC PRO platinum

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ノートパソコン/Corei3/Windows11/超速SSD/カメラ付き/富士通

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アトミック柄フレンジンスローブランケット
15.6inch FULLSEG ポータブルDVDプレーヤー RJ-16FSD

Missa

お値下げ!羽毛布団150*210


関連する記事

激レア!ハヤブサ 鬼がけ 国見ウキ 海願 B2つセット!
BOXWORLDONLINE.COM RSS