英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示いまり様専用 インディアン メンズ スタジャン風ジャケット 刺繍 M

  1. ジェラトニー様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 A.P.C.(アー・ペー・セー)レザーウォレット 二つ折り ブラックSound Warrior SWD-CL10 OCX
  4. Supreme メンズ 刺繍 ジャケット ブルゾンLittle
  5. 15年製 ファンヒーターコロナ石油ファンヒーター
  6. ECLIPSE 316SW サブウーファー
  7. 3.2Barely
  8. MSC-BE61 二輪車用ETC車載器 取り扱い説明書/取付手順書付き
  9. kastaneキルティングリバーシブルミドルコート
  10. 【極美品】ハシバミ HASHIBAMI 天然石 三つ折りウォレット
  11. タジマメタルセフ着脱可能 プレート 水平器差し
DRT TiNY KLASH / KLASH9 / JOKER 3点セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

meg様専用 ウッディ服 ウッディ帽子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

G-DRAGON着用モデル 13aw サンローランテディジャケット

割引発見 箱保付き✨ 折り財布 ミニジッピー モノグラムデニム M95342 ルイヴィトン 折り財布

メルペイアカウント様専用OPPO Oppo A73 CPH2099 BL
☆美品☆ シマノ XEFO フローティングベスト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【正規品】 ミュウミュウ マテラッセ コインケース 小銭入れ キルティング 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【れっど。様⠀】ソフランアロマリッチ 【スカーレット】No.2
Francfranc 大理石柄タワーファン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミディアム コーナージップ 財布 スナップボタン 二つ折り財布 グリーン/緑
【値下げ】アクアスキュータム トレンチコート navy size34

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

割引発見 箱保付き✨ 折り財布 ミニジッピー モノグラムデニム M95342 ルイヴィトン 折り財布

【新品】SEA DRESS ボリュームギャザーロンパース/ラッシュガード

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

割引発見 箱保付き✨ 折り財布 ミニジッピー モノグラムデニム M95342 ルイヴィトン 折り財布

polo ralph lauren new era 49forty 黒
ズルいくらいに1年目を乗り切る看護技術悲しいくらい人に聞けない看護技術自分閻魔帳

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品・未開封】IRIS PCF-SDC15T-W

割引発見 箱保付き✨ 折り財布 ミニジッピー モノグラムデニム M95342 ルイヴィトン 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ADDITION X CDL キャスケット WOOL CASQUETTE ウール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

5サン・クラルテ製薬 ゴッソトリノ 30包

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
あんこさん専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

⭐︎koko様専用⭐︎【新品】moussy スキニー デニム 22
Photo bymarkusspiske

NIKE AIR MAX 90G ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ピンクハウス 確認用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PS4 FFXV限定モデル(CUH-2000) 箱無し 限定コントローラー無し
マッカーサー様専用

Missa

新品未使用■バートル■BURTLE ファン&バッテリー セット/エアークラフト


関連する記事

【新品未使用】クアトロガッツ 印花楽 × 小さいふ。コラボモデル コンチャ
BOXWORLDONLINE.COM RSS