英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コーチ coach 二つ折り財布 黒 ブラック カード入れ 小銭入れ パスケース

  1. 66◯がまかつ エアベスト GM-2181 ブラック F KM0113-3
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ノースフェイス ファーベスト美品✨ サンローラン 折り財布 小銭入れ YSLロゴ レザー ピンクベージュ 金
  4. レコード本体Little
  5. サマー用パンチングレザー ウエア ベスト
  6. Echo Dot 第4世代 時計付きスマートスピーカー with Alexa …
  7. 3.2Barely
  8. INAX CW-KA21 BW1
  9. CAPE HEIGHTSダウンジャケットURBAN RESEARCH ROSSO
  10. Pioneer AVアンプ用 Bluetoothアダプター AS-BT200
  11. PCE PCエンジン スーパーグラフィックス 大魔界村
バンデルオーラ R-TEN グリーンバックBanderuola.Designs

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モンベル mont-bell 寝袋 アルパイン バロウバッグ #3 グリーン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

河村真木子プロデュース モイスチャージェルパック

一番の贈り物 Blue compass ブロードキャスト ブームアーム その他

専用です! ミラオーウェン ダッフルコート
イマヘア シャンプートリートメント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BAPEのスタジャン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FENDI 折り財布 ズッカ ブラック
UNDERCOVER coeur 千鳥格子 キャスケット アンダーカバー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

TC-HELICON VOICELIVE Touch 2
【kon551様 】専用エルゴベビー オムニ360 クールエア ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

一番の贈り物 Blue compass ブロードキャスト ブームアーム その他

ReFa DUO 美顔ローラー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

一番の贈り物 Blue compass ブロードキャスト ブームアーム その他

【むーりん様専用】THE URBAN BLANCHE
☆8月末までの限定出品☆ ウーテンシロ1 (ドロシー・マウラー・ベッカー)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ジェニー様専用】新品ドイツ製マリンキャップ7濃紺 57(実寸約58.5cm)

一番の贈り物 Blue compass ブロードキャスト ブームアーム その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

オーラルケア 口腔用化粧品 歯磨き 30g 4個セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ゆきちゃん様M~Lサイドゴム8枚ぽこぽこガーゼとリバティのリラックスショーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Burberry チャーム ハリネズミ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ケノンカートリッジ ストロング
Photo bymarkusspiske

supreme hanes boxer PANT M olive

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タワーファン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トムブラウンカシミアグローブ
新品タグ付き ヴィヴィアンウエストウッド コインケース 小物入れ ハミルトン 黒

Missa

専用 ラムダ 2足セット LAMBDA ゴルフシューズ 良質中古品


関連する記事

トミーヒルフィガーのスタジアムジャンパー
BOXWORLDONLINE.COM RSS