英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コロンビア ヘビーウエイトシェルバフリースジャケット

  1. ワールドワイドキッズ ステージ4 DVD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【Patagonia】古着 80s パイルジャケット ブルゾン デカタグビーリス泡炭酸シャンプー
  4. クイーンズヘナ#ブラウン6袋イエロー5袋Little
  5. ❣️パンダ❣️さま専用
  6. 【新品未開封】 マリオカート8 デラックス スマブラ Switch
  7. 3.2Barely
  8. Falcon5 100%ARMEGA HiPER モトクロスゴーグル
  9. 【a1】1gの純金小判 24金 K24 インゴット【youtubeの企画で製作】
  10. 美品 Pilgrim Surf Supply CPOジャケット M BEAMS
  11. グラマー GLAMOUR ダッフルコート FREE レディース 日本製
ALBA OPTICS アルバオプティクス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タモ柄(ダイワ)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品 スタンダードカリフォルニア クラシックパイルジャケット Lサイズ

[定休日以外毎日出荷中] 50's CAMPUS キャンパス ビンテージ ストライプコットン ジャケット ブルゾン

iPhone 8 256 GB
フットジョイ ストレッチ ハイブリッドサーモジャケット サイズL 新品タグ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

7/18*19 まさっち様✿手帳型スマホケースミナペルホネンハンドメイド

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

BIANCHI ビアンキ IMPULSO 105 44サイズ ロードバイク
ユナイテッドアローズ グリーンレーベルリラクシング スーツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ビームス ノースフェイス エクスペディション ライト パーカーLサイズ
でんきやさん 様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

[定休日以外毎日出荷中] 50's CAMPUS キャンパス ビンテージ ストライプコットン ジャケット ブルゾン

❷ 4398 新品バッテリー長生き8.9A 新品日本製タイヤ 子供乗せ電動自転車

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

[定休日以外毎日出荷中] 50's CAMPUS キャンパス ビンテージ ストライプコットン ジャケット ブルゾン

PRADA フォームラバーサンダル プラダ トライアングルロゴ ウェッジ
サロモン Xadv86 168cm BCクロカン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

みさと様限定 リネンニットビッグカーディガン『Whim Gazette』

[定休日以外毎日出荷中] 50's CAMPUS キャンパス ビンテージ ストライプコットン ジャケット ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フリッツハンセンの丸テーブル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 マキタ MTD001DSX 14.4V インパクトドライバ 本体のみ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シマノ製 折りたたみ自転車20インチ 未使用品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キッズ机 幼児机 学習机 飾り台
Photo bymarkusspiske

NEMO ワイド マミー スリーピングパッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自転車 ピスト STATE BICYCLE ステイトバイシクル リーダーバイク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ナンガ オーロラライト600DX ロング TQS
バーバリー ブルーレーベル ダウン

Missa

【大人気】ca4la christine3♡【再販なし】


関連する記事

masA 様専用 THE NORTH FACE FLEECE HOODIE
BOXWORLDONLINE.COM RSS