英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示COACH iPhone13 Pro Max ケース ブラウン コーチ

  1. SALOMON スキーウェア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ココネクレイクリームシャンプー 2個セット【匿名配送】キュベシノブシャンプー1000ml新品,未使用
  4. [リメイク古着]Carharttカーハート アクティジャケット ダックジャケットLittle
  5. エルベシャプリエ トートバッグ ヴェルニ
  6. ザ・ビートルズ BOXと他2点
  7. 3.2Barely
  8. S46B24L ACデルコ バッテリー
  9. Deep River pink
  10. wacko maria トラックジャケット ベロア ベルベット
  11. グラミチ カーゴパンツ
【美品】CASIO XD-U8500PK [カシオ電子辞書 EX-word]

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ステラマッカートニー グレーツイード調ピーコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

コアミーMシャンプー1000ml・詰替え

定番のお歳暮&冬ギフト レザージャケット ショート丈 ブルゾン

《希少》アディダス adidas ☆ ジャージ L 刺繍ロゴ ブルー 青色
美品 マンシングウェア レインウェア munsingwear ゴアテックス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE NORTH FACE ボアフリース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グリーンレーベル セレモニースーツ 125cm
キャニオン スピードマックス AL 2011 canyon speedmax


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

✨現行 極美品✨ ポールスミス 17ss チェックショートブルゾン メンズ
銀様専用★OGASAKA SNOWBOARD/ CT-IZ 148cm/オガサカ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト レザージャケット ショート丈 ブルゾン

最終お値下げデサントジャージ上下

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト レザージャケット ショート丈 ブルゾン

伝説の鼓動 マリィ スリーブ デッキケース
2XU ハーフタイツ MCS ランコンプレッションレースショート Sサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Cannondale TOPSTONE CARBON

定番のお歳暮&冬ギフト レザージャケット ショート丈 ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KANADEMONO bird cage サイドテーブル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PINARELLOピナレロ ラザ カスタム多数

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
モンベル スーパーストレッチ バロウバッグ レッド 新品未使用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

sea room lynn ✨新品未使用 最終値下げデニム
Photo bymarkusspiske

ヴィヴィアンウエストウッドレッドレーベル カーディガン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

TIFFANY&Co. ティファニー マグカップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エルメス マグカップ 新品未使用 アフリカ
采鳥。様専用ページ

Missa

vaqutaux voyage Night the roomボレロ


関連する記事

Sinai デオドラントジェルW 3本セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS