英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Razer Tartarus Pro 左手キーパッド

  1. 【屋外未使用】オスプレイ ケストレル 48 M/Lサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 23区 Pコート ショートコート アンゴラ ウール 大きいサイズ 黒 3XLSmile☆様専用出品
  4. 松田うき(松山&松次郎)未使用2個セットLittle
  5. Gopro Hero 10 ほぼ新品 2022年6月7日購入 128GBカード付
  6. 家庭用高圧洗浄機ケルヒャーJTKサイレントS
  7. 3.2Barely
  8. 【未使用】ラグ ラグマット 130×190cm ベニオワレン風 ベージュ 長方形
  9. ショアガンエボルブ 103xxxh
  10. 専用出品3つセット新品未使用モロッカンオイル モルディングクリーム 100ml
  11. Hender Scheme red cross bag bigダークグレー
SONY PCM-D10

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MONCLER ダウンジャケット ブラック

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BenQ スクリーンバー Halo

超歓迎 新品未開封 3本セット ブラック ヘアボリュームアップスプレー CAX スタイリング剤

新品未使用 パタゴニア レトロxベスト 3m-6m
CUNEテープバック&カラビナ付きパンツポーチ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ラフシモンズ ハンガー 3本

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MSI ゲーミングノートPC【FF14、PUBG、Adobeソフト動作確認済み】
キーホルダー 栓抜き エヌハリウッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品未使用コタ キュアデュHO-ワックス 110g
マーベル ミッドナイト・サンズ レジェンダリー・エディション PS5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎 新品未開封 3本セット ブラック ヘアボリュームアップスプレー CAX スタイリング剤

まつげ美容液 水橋保寿堂

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎 新品未開封 3本セット ブラック ヘアボリュームアップスプレー CAX スタイリング剤

⭐️特売・2個セット・トヨセット・互換性・レインボー65・RB-3対用
ヴィンテージソファ シングルソファ 専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドラえもん 1〜45完結。大長編ドラえもん1〜24

超歓迎 新品未開封 3本セット ブラック ヘアボリュームアップスプレー CAX スタイリング剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

9/19まで!大幅値下げ!iPhone12pro 256GB グラファイト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

IDC大塚家具 ペルシャ絨毯 淡いくすんだ美しいピンクのカーペット じゅうたん

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JOJO A-GO!GO! ULTIMATE EDITION

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 ピンイーグル ゴルフ 距離計
Photo bymarkusspiske

彼女お借りします1〜23巻、彼女人見知ります1、2巻

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ジーンズショップU キーホルダー全6色 未使用!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドキュワークス 9.1 5ライセンス
KITH NEW YORK YANKEES new era

Missa

パターン認識と機械学習 下


関連する記事

Wisdom of the earth
BOXWORLDONLINE.COM RSS