英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スピッツ ゴースカvol.8 ボアジャケット

  1. BALMAN バルマン ダウンコート ロング フォックスファー ブラウン L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 佐藤大樹 ポチャッコ クッションNIKE ズームフライ3 26.0 USED
  4. チャンピオン リバースウィーブ スウェットLittle
  5. ユーレックス VF-M7U(W) 店頭展示品 未使用 シール跡あり
  6. アルベルト 両輪駆動 電動アシスト自転車 内装5段 ブリヂストン 訳あり
  7. 3.2Barely
  8. ストゥーシー ビーニー
  9. バブアーボーダー
  10. あいみょん グッズ tシャツ 3枚
  11. ハイセンス テレビ HS32K360 2014年製 中古品
ドゥーズィエムクラス カミナンド ローファー 新品未使用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

絵画 原画 ドローイング 水彩画 美人画 A4サイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Schott ショット ダブルライダース 34

『4年保証』 川村壱馬 メンプロ ブランケット 黒 ミュージシャン

LINKA IPL 光脱毛器 家庭用 男女兼用 新品
新品エンビロンENVIRON モイスチャージェル2クリーム4Aーブースト3

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ハンティングワールド☆トートバッグ☆デニム☆

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Cocco/25周年ベストツアーガチャ4点セット/ロックグラス
イビザ レザー オシャレなトートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クリープハイプ グッズ まとめ売り 即購入可 値下げしました!
しゅーや様専用Nintendo Switch ニンテンドースイッチ【箱なし】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『4年保証』 川村壱馬 メンプロ ブランケット 黒 ミュージシャン

本日限定♡フェイラー♡バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『4年保証』 川村壱馬 メンプロ ブランケット 黒 ミュージシャン

Dr.Vi-anode Elegante
フェラガモ コンパクトウォレット 美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【即完売】美品 ZARA ライダース ジャケット ムートン ボア レザー 黒

『4年保証』 川村壱馬 メンプロ ブランケット 黒 ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【hare.teru.fxdl1様専用】Schott/ショット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 米津玄師 二面性 Tシャツ L Flamingo 2018年 レア グッズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】ロンシャン プリアージュ トートバッグ ハンドバッグ 総柄 黒 Sサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

GARMIN ForeAthlete 45S White ランニングウォッチ
Photo bymarkusspiske

【未使用品】Panasonic 布団乾燥機 FD-F06A6-A 2016年製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

正規品 美品 ♡ PRADA プラダ カナパ トートバッグ S ビジュー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • kristensen du nord 21aw スウェット クリステンセン
DAC ES9028Q2M XLRバランス出力 USB/光/同軸 3系統入力

Missa

POLO Ralph Lauren ポロ ラルフローレン キッズ ダウン 90


関連する記事

ナイキ ズームX ドラゴンフライ 26.5
BOXWORLDONLINE.COM RSS