英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ユナ@プロフあり 様専用

  1. 釣竿 釣具 ロッド ゴチュール エクシードの4本まとめ売り!
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. MONKYMAN様専用ザ・ノースフェイスダウンジャケットサイズWSタルティーヌエショコラ ツイードワンピース
  4. BTS W会員プレゼント トレカLittle
  5. ビクター EX-D6 新品未使用品
  6. 遊戯王 WCQスリーブ 緑80枚
  7. 3.2Barely
  8. [超希少] DIOR HOMME レザー ギャザー ブルゾン 07/SS
  9. 金田一少年の事件簿 獄門塾殺人事件 香港九龍財宝殺人事件 ブルーレイ
  10. 美品 THE NORTH FACE ジップ イン マグネ ダウン カーディガン
  11. 慟哭 そして… ヴィータ vita
rotar ライダース 牛革

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デサント スキーウェアー レディース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ENHYPEN ペンライト エナプ エンハイプン

【オンラインショップ】 non様専用 光沢感のあるベージュ色が上品で美しい ダウンのロングコート ダウンジャケット

ALADDIN BF3903(K) 中古美品 アラジン
アライ(ARAI) ヘルメット フルフェイス ベクターX プレイス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NCT DREAM DREAMSHOW ドリショ スリングバッグ チソン トレカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【MONCLER】IRAIDA 12A キッズ モンクレール ライトダウン
Micc☺︎様★美品*デュベティカ KAPPA フォックスファー付きダウンコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

最高級 2022 モンクレール BOUCAGE ボカージュ 国内正規品
losi micro-t ロッシ マイクロT

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンラインショップ】 non様専用 光沢感のあるベージュ色が上品で美しい ダウンのロングコート ダウンジャケット

ノースフェイス レッドランロングパンツ レディースL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンラインショップ】 non様専用 光沢感のあるベージュ色が上品で美しい ダウンのロングコート ダウンジャケット

Apple アップル iPhone SE 第2世代 64GB ブラック 本体
なお様専用 小学館IKKI 2.3.4.5.6.9.10.13号をまとめて

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スピーカー 高機能

【オンラインショップ】 non様専用 光沢感のあるベージュ色が上品で美しい ダウンのロングコート ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

HEAD PEARL FLOCKA 143cm レディース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【極美品】HERNO ヘルノ ライトダウン ブルゾン 44 L~XL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YAMAHA MS101 モニタースピーカー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 ユニクロ ツイードジャケット
Photo bymarkusspiske

LECELL FOR BODY レセルボディ アイスシルバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セオリー 切り替え ダウンコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Shokz (ショックス)AEROPEX骨伝導イヤフォン
【なお様専用】Canon PIXUS TS6330BK インクジェットプリンター

Missa

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 1BOX ①


関連する記事

aespa カリナ GIRLS 特典トレカ 4枚セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS