英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示monkey time COTTON WATERMARK PL/ポロシャツ

  1. 【極美品】Barbour バブアー ビデイル レディスUK10 セージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アーロン様専用 米軍実物 美品 ECWCS GEN3 POLARTEC フリースYOSEMITE MOBILE STRAP ヨセミテストラップ ハンターカーキ
  4. ルベル イオリコミントシャンプーアイシー、トリートメント2.5L詰め替えセットLittle
  5. 【超美品】ラムレザー シングルライダースジャケット
  6. SympathyKiss シンパシーキス シンキス 特装版
  7. 3.2Barely
  8. マイケルコース MICHAEL KORS MK5799 レディース 腕時計
  9. 大容量 シップス PC&A4収納可 トートバッグ 肩掛け レザー ダークブラウン
  10. ヒューストン タンクコマンダージャケット
  11. Apple Watch series5 40mm チタニウムモデル 本体
YONEX エフレーザー9S 未使用品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボトムアップ ジェッドグライドタフパッド38 2017年モデル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アロマシャンプー 720mlセット 2種セット

無料配達 90sパタゴニア 総柄 USA製 フリース スナップT ブルゾン

ガラス繊維 フルフェイスヘルメット 艶なしブラック-サイズ-XL
美品 毛皮 ショール リアルファー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ソングライン サウジ優勝記念品 オリジナル ジャンパー Mサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

L.L.Bean エルエルビーン ボアパーカー
Bianchi 2020 MAGMA 29.1 MTB カスタム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【BIGサイズ】GALFY ガルフィー ボアブルゾン パーカー デカロゴ
頂上決戦 スモーカー リーダー パラレル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

無料配達 90sパタゴニア 総柄 USA製 フリース スナップT ブルゾン

Darich♡新品メトロハットのみ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

無料配達 90sパタゴニア 総柄 USA製 フリース スナップT ブルゾン

oofos OOriginal リカバリーサンダル
ヨンジュントレカセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

めんたんさま。オーダー ハンドル

無料配達 90sパタゴニア 総柄 USA製 フリース スナップT ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マルニ、木製サイドテーブル、コーヒーテーブル、極上、高級、西洋、maruni
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ハーレー ダイナ 04-05 K&H ダブルシート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Anglomania ロングカーディガン ブルー アシンメトリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

フルフェイス モジュラーヘルメット 新品未使用品
Photo bymarkusspiske

マリメッコ キールナ マグカップ& プレート セット 廃盤 kiiruna

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

自転車 ピスト STATE BICYCLE ステイトバイシクル リーダーバイク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用・未開封】ヘリノックス タクティカルコット コンバーチブル ブラック
未使用品 ちいかわ 完全ワイヤレスイヤホン QS-BS69W-U

Missa

【m様専用】SNIDEL ファーライクドルマンカーディガン


関連する記事

ダイワ GORE-TEX Sサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS