英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示おもいでばこ 1TB

  1. Sacaiデニムドッキングブルゾンジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. zeromouse 未使用ZWILLING ツヴィリング 真空パック機 7点セット
  4. 【YuYu様ご売約済】CORE FIT フェイスポインターLittle
  5. 洗練されたデザイン DIESEL Dロゴベルト ブラウン 105 新モデル
  6. 刀剣乱舞 刀ミュ 豊前江 立花裕大 真剣乱舞祭2022 らぶフェス
  7. 3.2Barely
  8. 【すぐ遊べるセット】PS2 SCPH-70000 CW 本体セット 01-09
  9. grats! スリーブ 2種セット
  10. 【USED】アップル純正♡Macキーボードマウスリモコン♡マックパソコンiMac
  11. まる様専用 1
RRL デニムシャツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆送料無料☆ リーガルハイ 全巻 【レンタルアップDVD】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AppleWatch Se2 Edition 42mm セラミックスポーツバンド

格安新品 ScanSnap スキャンスナップ 富士通 ix1600 PC周辺機器

長渕剛 サイン入り LP「長渕剛ライブ」
ヤーマン ミーゼ クレンズリフト MS-70P

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エス様専用 EPSON EP805AW ジャンク品扱い エプソン プリンター

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SAINT LAURENT 名刺入れ
押絵 うさぎ達の夏祭りタペストリー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新製品 キヤノン インクジェット複合機 TS8630 新品未開封品
うたプリ ASAS ソフト BOL 特典 CD

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安新品 ScanSnap スキャンスナップ 富士通 ix1600 PC周辺機器

エマーキット 2mL 3本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安新品 ScanSnap スキャンスナップ 富士通 ix1600 PC周辺機器

ワイルドスワンズ クロコネイビーPO品 タング&ガルダール&カラビナL
Curensology スクエアニットベスト美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

クロムハーツ キーリング ダガー BSフレア キーチェーン

格安新品 ScanSnap スキャンスナップ 富士通 ix1600 PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

電気毛布 電気ひざ掛け 188x130cm フランネル 6段階温度調整 洗濯可
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ケユカ、カーペット、お値下げしました!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NEC ノートPC VKM16B-5 第8世代 core i5 搭載

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ゴルフの竪琴 ゴルフ練習器具
Photo bymarkusspiske

シャニマス B2告知ポスター BW01

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

対魔忍アサギ  DVD-BOX

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 公認心理師国家試験対策 河合塾KALS 基盤知識,専門知識インプット講座テキスト
あおき 様 専用!BURBERRYTシャツ&UGG フラットシューズ

Missa

エルメス HERMES ディアボラ


関連する記事

Canon PIXUS MG6730WH
BOXWORLDONLINE.COM RSS