英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品古着 バブアー キルティングジャケット 襟コーデュロイ Lサイズ茶色ブラウン

  1. 消えた初恋 Blu-ray BOX<セブンネット特典付き>
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 希少カラー FRED PERRY ポロシャツ ラベンダー くすみカラー美品!【Exclusive】LAVENHAM × EDIFICE 別注 ネイビー
  4. 再販⚮̈ミナペルホネン alive blue green クッションカバー クマLittle
  5. 666 Wライダースジャケット レザージャケット
  6. エンヤ/ボックス・オブ・ドリームス
  7. 3.2Barely
  8. ★訳あり★菌糸ビン 菌糸瓶 1100cc×20本 セット
  9. MARNI×PORTER 14弾, 2020ss
  10. NIKE ビッグロゴ リバーシブルボアジャケット
  11. SOUMO ‘CARGO TROUSERS 51’ (GREY)
ヨネックス ジオブレイク70VS ケース付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品・未開封】SanDisk ポータブルSSD エクストリームプロ 4TB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Tak.No様専用】フィンチ ウォルフエヴォルヴ 花緑青 M

値引 バブアー ビデイル (Barbour Bedale) ブルゾン

12-2005】たこ焼き様専用 ホットプレート グランデサイズ BOE026
【美品】iPhone 11 Pro スペースグレイ 256 GB docomo

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PITAKA iPhone14 Pro ケース MagEZ Case 3 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シンチラスナップt ライトウェイト パープル
UNITED TOKYO ストレッチサテンMA-1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【LIDNM】MOHAIR SHAGGY BLOUSON Mサイズ
マジックタイム様 Panasonic ワイヤレスネックスピーカーシステム

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引 バブアー ビデイル (Barbour Bedale) ブルゾン

narifuri ナリフリ ストレッチ プルブレーカー オレンジ カモフラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引 バブアー ビデイル (Barbour Bedale) ブルゾン

familiar 130サイズ 中綿コート 美品
値下げ Nitro demand ltd バインディング セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Ogawa アルミGIベッド コットワイド

値引 バブアー ビデイル (Barbour Bedale) ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミズノ 軟式 キャッチャー防具
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ISUKA(イスカ)air280x 3シーズン 寝袋

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
セラミックパワーギア エルボーガード ホワイト×シルバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品同様☆オーダー品☆60万☆ラム☆大きな袖口☆開く袖口が素敵☆黒☆ファーコート
Photo bymarkusspiske

キャノンデール TEAM Saeco 2001モデル CAAD6

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Astier de Villatte Etoile デザートプレート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Bianchi via nirone 7
BTS 防弾少年団 FAKE LOVE 特典 トレカ スリーブ セット

Missa

SUSURI ススリ ジャイルズジャケット 19aw Giles Jacket


関連する記事

CASETiFY × Pokémon
BOXWORLDONLINE.COM RSS