英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アンドレ・ブラジリエ 「森の中の家」 リトグラフ 版画 額装付き

  1. 神の祝福✨ ブルー サファイア 原石 ラフストーン 青玉
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme Ribbed Beanie 新品未使用【専用】STUSSY ステューシー ビーニー ニット帽 ホワイト×ピンク
  4. UNIQLOのハイブリッドダウンコートLittle
  5. 『国内正規品』エアーポッズ プロ AirPods Pro 左耳のみ (L)
  6. パナソニック Panasonic 衣類スチーマー NI-CFS750-PN
  7. 3.2Barely
  8. ラルフローレン キッズダウン 女の子 6x 120 125
  9. 【美品】 CANALI 高級ビジネスバッグ ブリーフケース ダイヤルロック式
  10. Supreme Loose Gauge Beanie orange
  11. 新政No.6 xタイプ  2本セットです。
【Red wing】Beckman 9016 US8D 26cm 最終値下げ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Nikon ニコン クールピクス S2900 デジタルカメラ セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

green様専用 MUJI Labo 2021秋冬デザイン 撥水ダウンジャケット

限定版 WACKO BURGUNDY CAP WATCH KNIT MARIA ニットキャップ/ビーニー

音卿の精霊龍ラフルル・ラブ 金トレジャー
iPhone SE3未使用品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆうき様専用 ベルナール ガントナー 「私の舘」 リトグラフ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

オンヨネ ONYONE ミドラー ハーフパンツセット
ヒステリックグラマー ビーニー ニット帽


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DOGEAR KNIT CAP issugi 仙人掌
にじさんじ 弦月藤士郎 誕生日グッズ アクリルパネル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 WACKO BURGUNDY CAP WATCH KNIT MARIA ニットキャップ/ビーニー

HBOU様専用【ワークマン】イージスフュージョンダウンジャケット ブラックLL

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 WACKO BURGUNDY CAP WATCH KNIT MARIA ニットキャップ/ビーニー

きんきん様専用 ECCO スパイクレス ゴルフシューズ 白 EU43
Peak Design(ピークデザイン) キャプチャー V3 (ブラック)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セオリー メンズ ダウン

限定版 WACKO BURGUNDY CAP WATCH KNIT MARIA ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ユニクロ ダウンジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

《新品未使用》ザノースフェイス☆ ダウンボアジャケット XL 刺繍ロゴ ベージュ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
希少カラー adidas アディダス トレフォイル ダウンジャケット グリーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジェラートピケ 80サイズ ダイナソー
Photo bymarkusspiske

レゴ 70620 ニンジャゴーシティ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hビューティ&ユース ダウンハーフコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ドットール・ヴラニエス MELOGRANO
【新品】TORY BURCH EVERLY SLIDE サンダル

Missa

キャスターチェア スツール 椅子 インダストリアル アルミ レトロ ヴィンテージ


関連する記事

ノースフェイス ヌプシ ダウンジャケット nd92234 s 新品未使用 K
BOXWORLDONLINE.COM RSS