英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヨネックス デュオラ7 3u5

  1. 【美品】日本育児 木製ベビーゲート FLEX-II 300
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 未使用品 防水9型ワイドポータブルDVD プレーヤーHAKKUN様専用サブバック!マークバイマークジェイコブス レザーリュック
  4. ダイアナ フラットシューズ23.5cmLittle
  5. SHIPS ブルゾン メンズ Mサイズ トップス アメカジ 黒 ブラック
  6. 灯火採集 ライトトラップ 変圧器100V→200V 昇圧器
  7. 3.2Barely
  8. Panasonic TH-15LD70JB 液晶テレビ 地デジ対応
  9. 英国軍実物 PCS THERMAL SMOCK ジャケット180/100 L
  10. SLOW / スロウ /bono/ボーノ/tote bag width type
  11. SONY レオンポケット3と専用ネックバンド2のセット
北村直登 原画 SMサイズ ダックスフンド

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未使用】ハルシオンシステム リズモ Ryz-S62L リズモ62L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Liverpool キャップ vintage LFC

【GINGER掲載商品】 A4収容可★aniary 黒 シュリンクレザー ビジネス トートバッグ アニアリ トートバッグ

ホンダ クラブマン250 サービスマニュアル
BTS チェキ Butter 新品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゆう様専用 VERA WANG 3段ベール vw7

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

FCRBキャップ 新品
【専用】ぱすた様 中尾暢樹ブロマイド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FREITAG フライターグ ベティ シルバー 廃盤
ディンプレックス オイルフリーヒーター B04

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【GINGER掲載商品】 A4収容可★aniary 黒 シュリンクレザー ビジネス トートバッグ アニアリ トートバッグ

新品YONEX ASTROX55A①ヨネックス アストロクス 5UG5

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【GINGER掲載商品】 A4収容可★aniary 黒 シュリンクレザー ビジネス トートバッグ アニアリ トートバッグ

リリパットレーン KENDAL TEA HOUSE ミニチュアハウス 1995
ナポレオンシェルフ ミニ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STELLA BRIDAL ウェディングジュエリー カトレア ネックレス

【GINGER掲載商品】 A4収容可★aniary 黒 シュリンクレザー ビジネス トートバッグ アニアリ トートバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NEW ERA 9FIFTY SNAPBACK CAP ブルー 224
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lj21 FOXEY カシミヤ100% ボーダー ニットセーター 38

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
カウチソファ グレー L字 ②

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アンファー スカルプD 育毛剤 薬用育毛トニック(180ml✕3本)
Photo bymarkusspiske

yosa ハーブ まとめ売り①

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

宇宙戦艦ヤマト2199 CD まとめ売り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CallofDuty: Modern WarfareII cod mw2 PS5
美品 POLO RALPH LAURENT ラルフローレン ダウンジャケット L

Missa

【激レア】ラルフローレン ロゴ刺繍 ケーブルニット コットンニット 水色 103


関連する記事

a.p.c トートバッグ、ブレスレット(ハレ、ラウンジリザード)、ジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS