英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HAKUBA GW-PRO RED リアゲートトレック M 9.2L

  1. adidas アディダス 時計ケース 30個セット 新品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【ダイキン遠赤外線暖房機(セラムヒート)】新品未使用 23cmナイキ エアマックス ココ サンダルKOKO
  4. Manfrotto Element マンフロット MKELES5RD-BHLittle
  5. ディオール コンパクトミラー
  6. ニャンコ先生 和菓子ストラップ 55個セット 新品未開封
  7. 3.2Barely
  8. ワンピース スタンダードバトル プロモ ナミ 4枚セット
  9. アップル iPad Pro 12.9インチ 第5世代WiFi256GBスペグレイ
  10. オリンパス E.Zuiko Auto-T 100mm f3.5 MF 5175
  11. 【新品】エアズームアルファフライネクスト% 23.5cm
rimoさん専用出品 3個セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パタゴニア ウルトラライト ブラックホール トートバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【美品】BIRKENSTOCK ビルケンシュトック チューリッヒ トープ 35

ファッションの 【未使用】Profoto ① スピードリング SPEEDRING OCF その他

大理石テーブル アンティーク ヴィンテージ
【月末値引きセール】完売品INSET MULTI STRIPE TOTE BAG

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ポケモン ルリナ サイトウ 同人スリーブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SCORPION EV 2702R-2 スコーピオン
mature ha. マチュアーハ ボア キャップ ブラック グレー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

インデューロ カーボンフレックス8x 三脚 4段
オリンパス OM-SYSTEM G.ZUIKO AUTO-S 50mm F1.4

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションの 【未使用】Profoto ① スピードリング SPEEDRING OCF その他

メゾピアノ アウター ダウンジャケット ダウンコート 140

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションの 【未使用】Profoto ① スピードリング SPEEDRING OCF その他

3枚 一王ニ命三眼槍 バラドヴィナシューラ
モンベル ストームパーカ XL(海外サイズ)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワカサギ穂先 疾風「風雅」上州屋オリジナル限定品

ファッションの 【未使用】Profoto ① スピードリング SPEEDRING OCF その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ラルフローレン レディース ニット帽 ネイビー RL刺繍 ボンボン付き アラン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

FANTASTIC MAN ファンタスティックマン バングル シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【セール中】Y637★Godox AD300Pro + S2セット★【新品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MIE ISHII Smoothn Casual
Photo bymarkusspiske

【イタリア現地購入】Salvatore Ferragamo Pimpa 9C

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Panasonic セラミックファンヒーター DS-FTX1201

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タケノリ様専用ダイワ ランドサーフT405-30
GYDA ワンウォッシュスキニーデニムパンツ ノーダメージ ストレッチ XS

Missa

【すみれ様専用】ロエベ チャーム


関連する記事

貴重 ROBERTS RADIO Revival ロバーツ ラジオ 本革レザー
BOXWORLDONLINE.COM RSS