英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品21ss FCRB EMBLEM HOODIE Mサイズ ブラック パーカー

  1. マスターマインドジャパン ビーニー キムタク着用 Mサイズ 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TAILOR 東洋 ベトジャン 新品未使用SINACOVA シナコバ ブルゾン
  4. がまかつ 磯ベスLサイズ フローティングベストLittle
  5. maru様専用品
  6. ゲーミングチェア オットマン付き リクライニング 肘置き付 オフィスチェア
  7. 3.2Barely
  8. BLACK FLAG poison idea のLP
  9. 【スネアドラム】Pearl JJ1365N
  10. nuQun ヌクン 着る羽毛布団 sサイズ
  11. 専用 タミヤ ドリフト ラジコン フルセット TT01 typeE  コルベット
【入手困難】朝日鷹 四合瓶 4本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未開封】Logicool G PRO X SUPERLIGHT

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ミルボン イルミネイティング グロー シャンプートリートメント500ml

【即日発送】 ジェラピケ XXS(90-100) マリオ パジャマ

OAKLEYダウンジャケット
Panasonic コンパクトステレオ システム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

★本日18日限定値下★ナイキ ボア ジャケット 限定カラー 美品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

patagonia レトロX ジャケット フリース xs
ルベル シーソー タイト トリートメント 800


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジェラートピケパジャマ スヌーピー
シックスパッド ヒップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即日発送】 ジェラピケ XXS(90-100) マリオ パジャマ

ノースフェイス パープルレーベル フィールドダウンカーディガンロンハーマン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即日発送】 ジェラピケ XXS(90-100) マリオ パジャマ

レトロラジカセ National Panasonic RF-5410LBS
ダウンジャケット ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

オージュア リペアリティ1kg ヘアトリートメント

【即日発送】 ジェラピケ XXS(90-100) マリオ パジャマ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

NIKE ボアフリースジャケット 刺繍ロゴ ジップアップ XL 古着 ✔
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

モンベル ボアフリースブルゾン メンズXL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 snow peak×PENDLETON タオルブランケット ベージュ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MELL様
Photo bymarkusspiske

丹波 立杭焼 丹文窯 脚付皿 高坏 飯碗セット【難有り】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Tiffany&co. デザートプレート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ピーチジョン 鈴木伸之
SEVENTEEN your choice ジョンハン トレカ

Missa

mystic♡ウール混シャギーカーディガン♡ベージュ


関連する記事

マズメ mazume ウインドカットジャケット サイズL
BOXWORLDONLINE.COM RSS