英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バランローズ クロクリームシャンプー ダークブラウン 400g 3個セット

  1. レア♡grateful dead ニット帽 スワロフスキー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. みーみ様専用 ガーベラと薔薇のテーブルセンターギャバジンジャケット ギャバジャケ 70s vintage
  4. 712シーグラスアート再販⭐︎ジュース売りの少女休憩中Little
  5. ナイキ エアズームマックスフライ 27cm
  6. ビンテージ間近!希少・限定!ジョン レノン絵皿“Why not?”
  7. 3.2Barely
  8. SALOMON S/LAB SHIFT MNC 13 サロモン シフト
  9. 【PCGS PR67】ダイアナ妃追悼 5ポンド銀貨※箱なし
  10. キートン kiton ポロシャツ 極美品
  11. 資生堂SHISEIDO フューチャーソリューション LX トータル Rクリームe
ジルサンダーネイビー ジャケット グレー 34サイズ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

富士通キーボード リベルタッチ(Libertouch) 日本語配列 旧モデル

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バーデンス トロピカルシャンプー、トリートメントの詰め替え

2021特集 MAISON 46 黒 マルジェラ ポロシャツ 4ステッチ MARGIELA ポロシャツ

フク様専用 GoPro HERO session
名門サンスイ 3ウェイ3スピーカーシステム S-M800

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エメリル シャンプー&トリートメント

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Taka様専用Burberry Mジャケット
○マサ様専用ページとなります


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポロラルフローレン ポロシャツ XL ネイビー
美品☆PAAGO WORKS rush20・camelbakリザーバー2.0ℓ付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021特集 MAISON 46 黒 マルジェラ ポロシャツ 4ステッチ MARGIELA ポロシャツ

HYDROGEN ハイドロゲン ポロシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021特集 MAISON 46 黒 マルジェラ ポロシャツ 4ステッチ MARGIELA ポロシャツ

りすめる様専用 polaroid polacolor 59
AirPods Pro 第1世代 国内正規品 充電器のみ 充電ケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ココネ クレイクリームシャンプー 即発送

2021特集 MAISON 46 黒 マルジェラ ポロシャツ 4ステッチ MARGIELA ポロシャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【お買得】エメリル ブラックデュアルトリートメント 3セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

レイドジャパン キャップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AVIREX PDW 00s タクティカルジャケット 中綿 ベスト 特殊部隊

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ファイアーエムブレムif 暗夜王国 白夜王国 セット
Photo bymarkusspiske

LOEWE レザー バケットハット フィッシャーマン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

K【売り切りSALE中♡】専用 Lack of Color ハット S size

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 内田繁  オーガストテーブル
美品 tatras タトラス  ノーカラー  ライトダウンジャケット ホワイト

Missa

人参様専用


関連する記事

【すぎ様専用】carhartt アクティブジャケット 古着 120202
BOXWORLDONLINE.COM RSS