英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルージュ ルブタン トリオコフレ

  1. 【送料込み】Fender USA American standard ストラト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ⭐︎ふわふわ⭐︎様専用 ジェットスリムボディマックス未使用品 LEICA Paracord ストラップ ブラック 100cm.
  4. 最終値下げ!ノースフェイス ボア フリース ジャケット  キャメル MサイズLittle
  5. ポインテッドトゥ レザーシューズ ジルサンダー 35 very
  6. トム フォード ビューティ アイ カラー クォード 02シャレーラスト
  7. 3.2Barely
  8. EVICIV ポータブルモニター
  9. ニンテンドーSwitch あつまれ どうぶつの森セット
  10. unminou アンミヌ ふくれジャガードノーカラージャケット
  11. ★着1回★ ファミリア カーディガン 90
ダイワ 磯玉網 45-60 タモ網 ランディングネット ランディングポール2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【ジャンク】APPLE iPad Air 2 WI-FI 64GB SV

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

バタフライ インナーフォースZLC 両面ディグニクス 05

【即出荷】 2021AW BLAMINK(ブラミンク)ロングジャケット テーラードジャケット

久留米絣  ワンピース
mama様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

freak's store m-65 インナー付 Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マークゴンザレス ミリタリージャケット ベージュ ビックポケットジャケット
ノースフェイスパープルレーベル CPOシャツ ウール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【新品】PINK HOUSE×misako aoki♡ショートコート♡ピンク
Ma様 kissoraのバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【即出荷】 2021AW BLAMINK(ブラミンク)ロングジャケット テーラードジャケット

翌日発送ZARAザラテクスチャージャケットホワイト/ブラックL新品未使用タグ付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【即出荷】 2021AW BLAMINK(ブラミンク)ロングジャケット テーラードジャケット

☆HIKOSEN CARA☆クルーネックブラックロングカーディガン☆未使用☆
内山高志選手直筆サイン入りグローブ2組!超美品!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DMM ヒッチクライマーエキセントリックプーリー

【即出荷】 2021AW BLAMINK(ブラミンク)ロングジャケット テーラードジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

❁美品❁Ricoh リコー GR Digital III 3 デジタルカメラ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MSR スノーシュー REVO ASCENT

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
■ほぼ新品■ ライカ Leica D-LUX4 コンパクトデジタルカメラ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tokia ママ様FORME 東原亜紀 ミラノリブニットカーディガン 0サイズ
Photo bymarkusspiske

キャサリンコテージ チェックジャンスカ卒服5点セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

電気足温器 足入れヒーター フットーウォーマー ホットフットヒーター

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用です sakura120 入学式 卒園式 七五三 発表会 結婚式
Danact/ゴルフ/距離計測器/美品/定価半額

Missa

未使用 ジルスチュアート バースジェム グロス 12本セット


関連する記事

❤️予備バッテリー付❤️Canon EOS 6D 超望遠ダブルレンズセット❤️
BOXWORLDONLINE.COM RSS