英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【日曜限定価格】EPSON 純正76各色2個 ブラック4個 大容量①

  1. 完売商品 リリーブラウン ジレ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Yuka様専用!【3日間限定価格!】セブンセンシズオイル ホロス0 トリートメントオイル
  4. バッファロー WSR-3200AX4S-BK ※説明欄をお読み下さい。Little
  5. Victor・JVC GZ-V590-B ビデオカメラ エブリオ
  6. ガスファンヒーター NORITZ GFH-4005S(W5) 12A/13A
  7. 3.2Barely
  8. 【愛知時計 ボンボン時計】柱時計 振り子時計 昭和レトロ ジャンク
  9. 未使用 SONY SRF-T355
  10. ヤングリヴィング ヤング ビリーブ 新品未使用 ヤングリビング
  11. 専用ページ【未使用】わちふぃーるど Wレザーポーチ ブラウン
ワールドレップサービス ミネラルエマルジョンクリームクリア 2本セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

即日発送 バルトロライトジャケット ND 92240

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BASILISK V3 PRO

【新品】 maaaiii様専用 リラクゼーショングッズ エッセンシャルオイル

ジプソフィア gypsohila リボントートバッグ
HITACHI HIT-S55(B)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BROSH SUPER HARD GEL 200g✖️5個 Toppy専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

がまかつ タモの柄 競技スペシャル 5.3m
ロジクール logicool MX MASTER 3 for Mac


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ドテラ doTERRA フランキンセンス エッセンシャルオイル
Switchドック&ゲームソフト4本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品】 maaaiii様専用 リラクゼーショングッズ エッセンシャルオイル

Razer メカニカル ゲーミングキーボード【極美品】

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品】 maaaiii様専用 リラクゼーショングッズ エッセンシャルオイル

☆未使用☆イヴサンローラン☆パスケース☆カードケース☆
toshi k特売!マナスルストーブ No121

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

石岡信之 器

【新品】 maaaiii様専用 リラクゼーショングッズ エッセンシャルオイル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple マジックトラックパッド以外のアクセサリ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ほぼ新品】マジックマウス(Magic Mouse )2 ブラック(黒)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【Logicool】G913 TKL【美品】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アースマジック サンダル ピンク 箱無し
Photo bymarkusspiske

FURLA コインケース 名刺入れ カードケース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

タミヤラジコン ファインスペック2.4G 電動RCドライブセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 ポールスミス 名刺入れ カードケース VPS393
[ファットランク]キャップ 萩原京平着用モデル

Missa

Supreme Panther Keychain Black


関連する記事

ダイレクト出版 マーケティング系書籍 16冊セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS