英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示クレ・ド・ポーボーテシナクティフ サボン レフィル〈メーク落とし.洗顔石鹸〉

  1. 11/20 つん様
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. camp7 SYMPATEXダウンジャケットダウンベスト
  4. FIRST DOWN ダウンジャケット ベージュ Mサイズ きてぃ様専用Little
  5. ロイヤルコペンハーゲン フィギュリン 猫
  6. ちゃす様専用 マンウィズ キーホルダー2点
  7. 3.2Barely
  8. NIKE ACG トラックパンツ
  9. CHANEL/シャネル:マトラッセ カードケース パスケース /USED/正規品
  10. エルメス Hロゴ カシミヤ ニット帽 折り込み ブラウン
  11. FE 90mm F2.8 Macro G OSS
アムウェイ 中フライパンと大フライパンセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUNIE テーラードジャケット40th anniversary

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

supreme Loose Gauge Beanie black 黒 ビーニー

【着後レビューで 送料無料】 ルイ・ヴィトン ニット帽 ニットキャップ/ビーニー

プチプラまとめ売り
Toga virlis 刺繍 ドラム バッグ ショルダーバッグ 黒

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ロダンアンドフィールズ ディファイン デイリークレンジング マスク 2本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple様専用!The Northface ダウンジャケット新品未使用品
DWE ディズニー英語 シングアロング ストレートプレイ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FUCKING AWESOME VELCRO STAMP CUFF BEANIE
ケルヒャー K5 プレミアムサイレント

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【着後レビューで 送料無料】 ルイ・ヴィトン ニット帽 ニットキャップ/ビーニー

MR.GENTLEMAN ダウンジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【着後レビューで 送料無料】 ルイ・ヴィトン ニット帽 ニットキャップ/ビーニー

パタゴニア インファーノジャケット
コメント頂いた方の専用ページになりました!

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

韓国ドラマ  ホテリアー 初恋 大王四神記プレミアムイベント 中古美品 特AA

【着後レビューで 送料無料】 ルイ・ヴィトン ニット帽 ニットキャップ/ビーニー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【com.様専用】Columbia バガ セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

みこ★様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
仮面ライダークウガ Blu‐ray BOX 1 04-YB0829-14M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

あきゅらいず きほんのセレクト 秀くりーむ優すくらぶベーシック パック クリーム
Photo bymarkusspiske

BURBERRY BLACK LABEL ホワイトグース ダウンジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

茶碗かご 大田原の竹細工

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • SVET オンヨネ スキー スノボ ウェア 150cm 上下セット
【中古良品】SONY ICF-EX5MK2 、ACアダプター付属

Missa

クロムハーツ ニット帽 2点


関連する記事

健康コーピング どろあわわ110g×6 +泡立てネット×3
BOXWORLDONLINE.COM RSS