英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ドクターマーチン GRYPHON UK4

  1. 23区 ライトタッサーフーデットジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 石鯛竿 ダイワ 小笠原24号520ウーパ様専用ZOCALO ミニバードドージェ ブレスレット
  4. 【新品】ウルトラプロ ワンタッチ マグネットローダー 35pt 30個Little
  5. くみちゃん様専用 タッパーウェア セット 新品 未使用
  6. カシオ 光ナビゲーション 電子ピアノ CASIO LK-111
  7. 3.2Barely
  8. イズスカラー スカーフ柄ニットソーワンピース 新品
  9. 【ぷくこ様専用】第7世代 iPad 128GB スペースグレー
  10. ケイトスペードニューヨーク ダッフル コート キャメル ベージュ 150 ①
  11. お値下げ ワイン ローラン ラヴァンテュルー
オロナミンC 黄金バット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトン LOUIS VUITTON カードケース 名刺入れ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マルキュー ロッドケース

最初の ケイトスペードkids ダウンコート  14Y コート

ブルックリンアウトドアカンパニー インフレータブルマット グレー
購入前要コメント!!! 10本セット 炭 ビオレ おうちdeエステ ジェル 洗顔

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

469 新品 タートルネック 変形 柔らかロングニット チュニック ワンピース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

カーテン 自動 開閉 スイッチボット2個
KOWA BD25-8GR 双眼鏡 8倍 美品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BeBeべべ☆異素材切替 Aライン ロングダウンコート ベンチコート 150
【専用】m0926-3 アイシードール本体

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最初の ケイトスペードkids ダウンコート  14Y コート

snidel クリアミュール M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最初の ケイトスペードkids ダウンコート  14Y コート

専用 ダイアナライトジェンヌクールブラジャーD75 ショーツELセット
ソニー NEX-VG20 + SEL18200 ハンディカム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Circle Of Hope ブレスレット ブラック 新品未使用

最初の ケイトスペードkids ダウンコート  14Y コート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デュエプレコラボデッキ スリーブ 闇の守護者 ルカ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☀新品未開封☀siroca シロカ 遠赤軽量ヒーターかるポカ SN-M351

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヤマガブランクス ブルーカレントⅢ 53

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【阿含宗】【美品】護摩 世界平和・修行順調開運守護 二大龍王霊写真
Photo bymarkusspiske

【週末限定値下げ中】ハスキー 四段 ハイボーイ 大型三脚 husky

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ZEISS ルーペ単眼鏡 3x12

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ★格安★コミカCOMICA Traxshotショットガンマイク
専用 金属製 ACG セクシーカード ワンピース ウタ

Missa

BIG TUNA 710 JAPAN special


関連する記事

BAPE × NBA BULLS ユニホーム bape nba
BOXWORLDONLINE.COM RSS