英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ffa ジャケット ※11月2日まで

  1. なな様 iPhone11 64GB パープル 美品 限定保証有り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オレオリラックス シャンプー1リットル+トリートメント1キロリトルプレゼンツ ウェーディングシューズとゲーター
  4. マインデニムMINEDENIM バッファローチェックフランネルブルゾン 白×黒Little
  5. フルウィッグ ノーカット33cm ナチュラルブラウン
  6. beautiful people ANN DE ARK別注 ボディバッグ
  7. 3.2Barely
  8. ユニクロ 2022年 防風パデッドコート 新品同様 Mサイズ ブラック
  9. MA様
  10. Pacific Islands Art ドレス maohi PIA
  11. ラジコン 充電器 HOTA D6 PRO TRF420 TA08 タミチャレ等に
m‼︎様専用 ICB 【洗える】 ウールマットウース ダブル前ジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

センチュリー [裸族のテラスハウス RAID SATA6G HDDケース]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ナプラ ヘアカラー1剤各種(合計31本)

定番のお歳暮&冬ギフト マリー様専用【新品】社交ダンススカート 黒透けドットスカート ダンス/バレエ

小野寺宝 マスコットキーチェーン 8LOOM
フォエバー ビーポーレン2個&ビープロポリス2個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナリス エクメール シャンプー コンディショナー 詰め替え 6ずつ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用タグ付‼️】NIKE 中綿ブルゾン ジャケット
STONE ISLAND ポロシャツ XL ボルドー ワンポイント


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

チャコット 新品タグ付き レオタード150
TWICE ナヨン IM NAYEON POP アルバムトレカ ポラロイド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮&冬ギフト マリー様専用【新品】社交ダンススカート 黒透けドットスカート ダンス/バレエ

Schott ショット ボアジャケット フライトジャケット ブラック ブルゾン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮&冬ギフト マリー様専用【新品】社交ダンススカート 黒透けドットスカート ダンス/バレエ

ワンピースカード ナミパラレル  SR
美品 TATRAS タトラス ダウンコート 高級フェザー ブラック L フード

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイワ レインマックス ハイロフト ウィンタースーツ M ウォームスーツ 防寒着

定番のお歳暮&冬ギフト マリー様専用【新品】社交ダンススカート 黒透けドットスカート ダンス/バレエ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ミルボン オージュア イミュライズ シャンプー&トリートメントセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

N. エヌドット シアシャンプー トリートメント スムース

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
patagonia シンチラ スナップt オートミール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

DK9■炭道具■竹影堂栄真造■南鐐瓢飾火箸(共箱)■火箸■長さ 約262mm■
Photo bymarkusspiske

フォックスファイア ウェーディングシューズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

kate spade iPhone12ケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • TCM★様 ご専用 withCOSME サラフェプラス 30g 3個セット
アイスレディ 美顔器

Missa

田口様専用UNIQLO +J ハイブリッドダウンオーバーサイズパーカ


関連する記事

【値下げ】リアPU音出ません Fender player テレキャスター
BOXWORLDONLINE.COM RSS