英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示PORTER DRAFT ショルダーバッグ

  1. デュエル・マスターズ まとめ売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ソロイスト ショルダーバッグ【美品】SONY サイバーショット RX DSC-RX100M3
  4. Apple watch シリーズ4 即購入可Little
  5. 【美品】ディゴワン サルグミンヌ カフェオレボウル ボウル フランスアンティーク
  6. yaneya1989130様専用 ドライダージャケット 仮面ライダー ショッカー
  7. 3.2Barely
  8. ピノコ様 羽毛布団 シングルロング
  9. 〈完動美品〉三工舎S.Mizu R型ゼンマイ振り子時計
  10. リンナイ ガス炊飯器
  11. 新品未使用 COACH コーチ 折財布 レオパード ケアカード付き
ゲーミングスピーカー JBL QUANTUM DUO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

グラントイーワンズ ホルミーレギンス(ネイビー)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SOFINAiP ベースケアセラム 土台美容液225g

超特価激安 【新品/未開封】【値下げ可】マインツ ホットトリベット 調理機器

MIRAE ドヒョン 2ショット撮影会
プリンセス ♥ マロン 様 プラダ ビジュー PRADA青山 カナパ S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あんさんぶるスターズ!! 7周年 ぱしゃっつ 天城一彩

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スシ猫様専用 Stylenandaファーコート 韓国
美品 パーリーゲイツ ベルト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コウ様専用 ■新品未使用■アサヒ軽金属ゼロ活力鍋 L 5.5L
定価11万 送料無料 schott perfecto ホースハイド ライダース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超特価激安 【新品/未開封】【値下げ可】マインツ ホットトリベット 調理機器

ドイターキッドコンフォート2

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超特価激安 【新品/未開封】【値下げ可】マインツ ホットトリベット 調理機器

エルメス ガダルキヴィール マグカップ 陶器 レッド 2点セット
Fanshobby MB-04 GUNFIGHTER

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

はな様専用 エムズグレイシー2枚

超特価激安 【新品/未開封】【値下げ可】マインツ ホットトリベット 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【大人気】 バーバリーブラックレーベル ミリタリージャケット ノバチェック
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

羽生結弦 コレクション

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
us.navy a2 デッキジャケット 内フリース タロンジップ 菅田将暉

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シムス バグストッパーサンゲーター
Photo bymarkusspiske

SINME シンメ テーラードコンビネゾン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Christian Louboutinクリスチャン ルブタン クリスマスコフレ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Canon EOS 70D★WiFi搭載&一瞬を逃さない高速連写☆3225
フェンディ 小銭入れ 小銭ケース

Missa

SONY a6000 カメラ


関連する記事

●使用5ヶ月程度●魚グリル未使用 パロマ ガスホース付き●お値下げ●
BOXWORLDONLINE.COM RSS