英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】サンルミエ E800L-TM2 遠赤外線暖房機 電気ヒーター ホワイト

  1. ブルゾン ニット 2点
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ドゥーズィエムクラス ニットキャップショパン コート ライナー付きAラインステンカラーコート
  4. デロンギ マルチダイナミックヒーター1200WLittle
  5. GUCCI オールドグッチ クラッチバッグ セカンドバッグ
  6. miki様 専用
  7. 3.2Barely
  8. GARMIN Foreathlete 45 Black
  9. 大人気☆モユル ダンボールニットパンツ
  10. 新品 ジャックバニー パーリーゲイツ モノグラム柄 ストレッチ長袖シャツ 5
  11. schott ショット ダブル ライダース ジャケット 32
どうぶつの森 amiiboカード+ 全50種 フルコンプリートセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

[PALTO] (パルト) ベルテッドコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

munoz vrandecic サンダル

人気スポー新作 【momo 様専用】ニューバランス ゴルフ メンズ パーカー ブルゾン サイズ5 ウエア(男性用)

50s60s ビンテージ ミリタリー NAVY デニムジャケット
三菱ふそう キャンター ホイール キャップ ライナー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オリンパス M.ZUIKO ED 12-40mm F2.8 PRO

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マンフロット 三脚 055XB + センターボール雲台 MH054M0-Q5
【最終お値下げ】 アルベロベロ チュニック ぶたさん


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

パーリーゲイツ メンズ パーカー サイズ5
ポンポネット ジュニア スーツ160 中学受験・卒業式

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気スポー新作 【momo 様専用】ニューバランス ゴルフ メンズ パーカー ブルゾン サイズ5 ウエア(男性用)

FENDI フェンディ ズッカ ニット キャップ 帽子 ブラック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気スポー新作 【momo 様専用】ニューバランス ゴルフ メンズ パーカー ブルゾン サイズ5 ウエア(男性用)

コベントガーデン☆ シャビーグレー☆ウォールシェルフ
OPPO A77 ブルー 一括 令和11月24日から使用 IIJimo

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

インターセントラル SERAPHY マイヒートセラフィ MHS-700

人気スポー新作 【momo 様専用】ニューバランス ゴルフ メンズ パーカー ブルゾン サイズ5 ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バイタリー ブレスレット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジャスティンブレスレット 値下げ交渉有り

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
※最終値下げ中 18 ディアルーナB86M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

のんちゃん様専用 鈴木康雄 [ベニス] 真筆 水彩画 絵画
Photo bymarkusspiske

ラスト 遊戯王 柚子シリーズ 黒セーラー服柚子&セレナ&リン&瑠璃 スリーブ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

仲良し夫婦様専用☆他の方が購入してもお取引きできません

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品未使用品】ソニー 単焦点マクロレンズ DT 30mm F2.8
Fate プリズマ⭐︎イリヤ Nintendo 3DS 限定版 未開封

Missa

フィッシュマン ビームス クローラ 8.3L+


関連する記事

送料込み!AIROH オフロードヘルメット size Lアイロー モトクロス
BOXWORLDONLINE.COM RSS