英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バンドウイルカ様専用 auかんたん携帯 KYF41

  1. LALA グラント ビスチェ ハイウエストガードルセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 豪華 JOSEPH オールムートンコート 38[キーン] トレッキングシューズ サイズ: 27.5 cm (USED)
  4. チャントアチャーム クレンジングミルク&モイストローション&ミストLittle
  5. エディットフォールル タフタオールインワン
  6. 【美品】Nintendo Switch 2019
  7. 3.2Barely
  8. タイムセール ヴェルサーチェ✨ ボールペン ブラック
  9. CB250T CB400T ホーク バブ 純正スピードメーター 当時物
  10. パーリーゲイツ クラブスマイリーエディション メンズ長袖ボーダーモックシャツ
  11. MIU MIU 二つ折り財布 マテラッセ ミュウミュウ ミニ財布ベージュピンク
スノーボード板 ビンディング付 メンズ 初心者向け 156cm スノボ板 初中級

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chacott BALANCE ★バックディテールレギンスM

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPhone8 SIMフリー 64GB ①

当店在庫してます! 【新品】アディダスゴルフ 中綿パンツ ホワイト W82 ウエア(男性用)

5252 by oioi ダウンジャケット Mサイズ
【新品未使用】日立 衣類スチーマー CSI-RX3-W ホワイト【送料込】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ブラックダイヤモンド トレイル BD82380

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

DECENCIA アヤナス エッセンス コンセントレート リフィル
ジャングルファティーグ4th 60s


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PEARLY GATES ダウンパンツ
ASH generation cocoa squirrel bonnet 49

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

当店在庫してます! 【新品】アディダスゴルフ 中綿パンツ ホワイト W82 ウエア(男性用)

整備清掃済フィルムカメラ◇ミノルタ SR-7 単焦点レンズセット◇一眼レフ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

当店在庫してます! 【新品】アディダスゴルフ 中綿パンツ ホワイト W82 ウエア(男性用)

芦屋ロサブラン リボンハット 完全遮光100% UVカット 撥水加工 帽子
極美品 ガストンルーガ バックパック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Panasonic NF-RT1000-T(ブラウン)

当店在庫してます! 【新品】アディダスゴルフ 中綿パンツ ホワイト W82 ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

トラントドゥパラディ スプラングフレール ムートンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 softbank pocketwifi 301HW 端末本体

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ジャンク iPhone 7 Plus Gold 128 GB SIMフリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE GOLF★オーバーサイズポロシャツ★ロゴセンター刺繍★切替デザイン
Photo bymarkusspiske

RICOH WG-6 ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Unihertz Jelly 2 FeliCa対応 小型スマホ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VALENTINOのジャケット
Y校バック

Missa

グリベル GRIVEL ピッケル エアーテックエヴォリューション 53cm


関連する記事

HUAWEI Mate 10 Pro 128 GB Softbank
BOXWORLDONLINE.COM RSS