英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示45R 二重編みのニットソーTシャツ ワンポイント 綿 サイズ2

  1. Chocolate Rosette サロペット angelicpretty ap
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ミソノ 牛刀 源正舟牛刀 藤十郎三徳包丁 調理器具まりん様オーダー
  4. フラワーコーポレーション新体操レオタードLittle
  5. シグマ ビューファインダー VF-51
  6. フォクシーニューヨーク ベルスリーブダウンコート
  7. 3.2Barely
  8. 希少『SONY』ソニー ラジカセ カセットデッキ ラジオ CF-1980
  9. ナイジェリア セットアップ 上下
  10. 秋・冬 メンズブーツ 27.0cm 残り1足!! 軽量・厚底 本革
  11. パタゴニア ガールズ・ロス・ガトス カーディガン
アダムエロペ フードダウンジャケット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

速達 多肉植物 コノフィツム ブルゲリ 鉢ごとセット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Gauze# ガーゼ ルーミーパンツ 黒

100%本物保証! ドクターマーチン3ホール 27cm 箱あり ブーツ

リトルスージー 2wayグローブケーブルニット
ダイアナ ハイウエストガードル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ディオール カプチュールトータル セル ENGY リッチ クリーム 50ml

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

飛騨家具 柏木工 アンティーク ロッキングチェア 木製 ブラウン
ASTRO Gaming MAPTR-002 アストロ ミックスアンプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【激レア】70s 80s 90s ヒールブーツ ヴィンテージ パープル 紫 赤
GIRO LEDGE MIPS ヘルメット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%本物保証! ドクターマーチン3ホール 27cm 箱あり ブーツ

【極上美品】 217 PRADA プラダ 2つ折り財布

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%本物保証! ドクターマーチン3ホール 27cm 箱あり ブーツ

建築用吹付けガン
antihero コンプリート independent spitfire

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

2022AW 即完売品 新品 着回し mystic mline ツイードジレ

100%本物保証! ドクターマーチン3ホール 27cm 箱あり ブーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メゾピアノ まとめ売り 80-90
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SAINT LAURENT モノグラム コンパクト ジップアラウンド ウォレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MARANTZ HD-DAC1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Supreme Ziploc 1箱 30枚入 ジップロック シュプリーム
Photo bymarkusspiske

マイストラーダ ツイードジレ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

米国製 SKOOKUM スクーカム サーコート ファラオコート サイズ40

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BLATE セット
PlayStation®4 ブラック 500GB ソフト4つ

Missa

SHURE M44G カートリッジ + AT-LT13a ヘッドシェル


関連する記事

3. ルノーディーン 20株セット 大株 選抜株
BOXWORLDONLINE.COM RSS