英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ボッテガヴェネタ 長財布

  1. Libero5G II ブラック ①
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ルイヴィトン エピ ジッピーコインパース 小銭入れ コインケース 黒 i19c0中国伝統 緞通絨毯ラグマット
  4. ★papa kuku様専用です★新品未使用 Cartier コインケースLittle
  5. 専用 フィトメール ブーショファン 未使用
  6. HD-LE8U3-BB DriveStation 8TB Black
  7. 3.2Barely
  8. 【新品同様】Apple Watch Ultra トレイルループ - M/L
  9. スフィアライト バイク用ライジング2 LEDヘッドライト H4 6000K
  10. エルメス メモ帳 美品
  11. 新品 エアーポッズ 右耳のみ Apple国内正規品 AirPods 正規品
キヤノン マウントアダプター EF-EOSR 新品未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アディダス ジャージ ビンテージ80s 小松菜奈

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スケートボード スケボー

100%本物保証! ひかまる様確認専用ページ【取り置き中 3月11日まで】 ノート/メモ帳

茶道具 「吊舟花入 浄雲 唐銅」共箱
ホヤクリスタルカクテルグラス6個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

専用 ❁ takayo katayama ラタンバングル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★美品★Dior ディオール バングル赤×黒 夏 半袖 Tシャツに合う
マイケルコース メンズ ギフトBOX リバーシブル ベルト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

トラベラーズファクトリー レギュラー オリーブ 手帳
鍵&ライト付 クロスバイク 26インチ シマノ6段ギア ルビーレッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%本物保証! ひかまる様確認専用ページ【取り置き中 3月11日まで】 ノート/メモ帳

jacquemus コインケース カードケース ⭐︎早い者勝ち⭐︎

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%本物保証! ひかまる様確認専用ページ【取り置き中 3月11日まで】 ノート/メモ帳

グレースコンチネンタル diagram スリットスリーブジャケット 36サイズ
へきトラハウス×パンクドランカーズ カワグチジン フリースジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

値下げ!キューティーハニー・直筆サイン入り原画(超希少)

100%本物保証! ひかまる様確認専用ページ【取り置き中 3月11日まで】 ノート/メモ帳

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アディクション ザ アイシャドウ パレット 001 カシミヤ ドリーム
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

⭐️美品⭐️マルニ MARNI レザー カードケース コインケース グリーン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
シャネル N°5 ザ ボディ クリーム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ミナペルホネン ニット unichorus
Photo bymarkusspiske

COACH 大人気!! ラウンド コインケース ウィズ アップル ホワイト 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値下げ❗️666 スタッズベルト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PAUL CEZANNE ポールセザンヌ 油絵 オリーブ色の花瓶に活けられた花
斑入り モンステラ ホワイトタイガー Monstera 17-5

Missa

(美品)DJI Pocket 2 + サードパーティ製ホルダー


関連する記事

美品 Cen. myclozette リブコクーンプルオーバー セットアップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS