英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ユーキャン発酵食品ソムリエ講座 テキスト&DVD

  1. DUO ザ クレンジングバーム クリア 90g 4個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Timberland ティンバーランド 25.5シエクル ミニコン MC-M02P EKワゴン ミニカ ミニキャブ
  4. 専用 一枚袖 バーバリー トレンチ21 玉虫カーキ48 英国製 BurberryLittle
  5. アルパイントレッカー bca
  6. victor auraspeed100x
  7. 3.2Barely
  8. BLUE LABEL CRESTBRIDGE ナイロンバックパック
  9. Dell 4Kモニター S2722QC 27インチ USB-C IPS非光沢
  10. terzo テルッツォ ルーフボックス オルカ EA520B
  11. 希少 極美品 Berluti ベルルッティ カリグラフィ カードケース 名刺入れ
美品 レッドカードブラックデニム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヘレンカミンスキー 麦わら帽子 ハット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nike CPFM Polo shirt

超話題新作 試着のみ CARMATE カーメイト QE15 バイアスロンクイックイージー 車外アクセサリー

【ヒョウドウ】HYOD インナープロテクターベスト サイズS
k2 キッズスノーボード90 3点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

THE CURE 「DISINTEGRATION」LP レコード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

斑入りマドカズラ 極斑入り
リンナイガス炊飯ジャーRR-30S1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未使用品:Yeti Snow net】 イエティ スノーネット〔7282WD〕
【新品未開封】Apple AirPods Pro MLWK3JA値下げしました。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超話題新作 試着のみ CARMATE カーメイト QE15 バイアスロンクイックイージー 車外アクセサリー

クレイクリームシャンプー2本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超話題新作 試着のみ CARMATE カーメイト QE15 バイアスロンクイックイージー 車外アクセサリー

肌ナチュール 炭酸クレンジング210g✕3本セット
IU LILAC IU写真集 iu lilac

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

バルクオム シャンプー・トリートメント BULK HOMME

超話題新作 試着のみ CARMATE カーメイト QE15 バイアスロンクイックイージー 車外アクセサリー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

familiar×ajew iPhone12 Pro Maxケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【イタリア製 希少】GIANFRANCO FERRE JEANS ブルゾン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
じゅんじゅん様 1000ml 詰め替えレフィル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

macaco様 専用 CBD 定期購入割引
Photo bymarkusspiske

ナイキ チャレンジコート ジャケット M 青 紫 90s レア テニス 秋

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【極美品】US carhartt カーハート アクティブジャケット ブラウン L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダイワ 鮎釣りベスト シルバー DAIWA フィッシング アウトドア 渓流釣り
★希少★動作品★Konica C35 EF D★コニカ★モルト張替★清掃済★

Missa

英国製 BALACUTA G9 スウィングトップ ハリントンジャケット


関連する記事

JET BOIL FLASH ジェットボイル ガスコンロ
BOXWORLDONLINE.COM RSS