英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 送料無料 カスタムコルク半 ファイヤーパターン 黒 金 黄ラメ ボカシ

  1. サルート D75 ブラ ソング ワコール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. クリスタル様専用 菱屋 カレンブロッソ M 博多織鼻緒 ぬRealme GT Neo 8GB/128GB ブラック
  4. iPhone8 64G状態良いです!Little
  5. パーフェクトワン モイスチャージェル 薬用ホワイトニングジェル 他セット
  6. 新品・未使用・未開封 PS5 プレイステーション5 本体 プレステ5
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用 京商 ミニッツ用ボディ ランチア・ストラトス 77モンテカルロ
  9. ☆タッパーウェア❣️ロングスーパーケース.ピンク3個&ブルー1個❣️4個セット
  10. IRIS IHクッキングヒーター IHK-W1-B
  11. クリスマスピラミッド ロータリーキャンドル ハンドクラフト クリスマス飾り
3パック 激高確【当たり件数あり】ワンピース エース スーパーパラレル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ご専用 エルメス HERMES ピコタンロックMM エタン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

HUAWEI P30 lite Premium au HWV33 利用制限○

開店記念セール! 大阪ガス LAKUCIE プライム 調理機器

NCT127 イリチル ドヨン トレカ
米津玄師 変身 NIGI Chan Tシャツ L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

apple iPhone11 64GB ジャンク品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Tokyo Rider様専用 SIMフリー OPPO Reno3 A 128GB
専用CANON AE-1 フィルムカメラ&レンズ(広角、望遠)&ストロボset


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

YK様専用 【新品・未使用】レンジメートプロ クッキングレシピ付き。
x:panda 身体障害時向け 食事椅子 車椅子

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

開店記念セール! 大阪ガス LAKUCIE プライム 調理機器

iPhone 12 ホワイト 64 GB SIMロック解除済

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

開店記念セール! 大阪ガス LAKUCIE プライム 調理機器

東谷株式会社 ローテーブル
フェリージ☆ビジネスバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

PEARLY GATES パーリーゲイツ 2WAYダウンジャケット イエロー 7

開店記念セール! 大阪ガス LAKUCIE プライム 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【俊様専用】スラックスパンツ・タイガーウッズコレクション
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヘッドポーター HEADPORTER タンカー 黒迷彩 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブルーノ ミッフィー コンパクトホットプレート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

USA製 80s ヴィンテージ L.L.Bean Warm up Jacket
Photo bymarkusspiske

モバイルハッテリー mophie powerstation USB-C XXL

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

✨動作美品✨NIKON F-801+レンズ 35-70 70-210 2本付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【ウマ娘】トウカイテイオー シャドウバース エボルヴ
SEL50F14Z Planar T* FE 50mm F1.4 ZA

Missa

SONY α7RII ILCE-7RM2 body (海外言語表示)


関連する記事

sean john リバーシブルMA-1
BOXWORLDONLINE.COM RSS