英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhone 11 グリーン 128 GB SIMフリー セット

  1. 5Cザーディクリカ 5Cコントロール CS入賞 環境
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SK-IIフェイシャルトリートメントエッセンス230mlMILINBABY様専用 伊太利屋 ジャケット
  4. 【たかれん様 専用】ゲームボーイアドバンス sp ips v3カスタムLittle
  5. 専用 ハイク ダッフルコート 黒 サイズ1
  6. フットジョイPRO/SL CARBON
  7. 3.2Barely
  8. ⑨映画「欲望の翼」ポスター 1点
  9. シビラ2つ折り財布
  10. ASPESI M-65 ジャケット (ブラック)
  11. アガベ レッドキャットウィーズル
【最安値】ワンピースカードゲーム 頂上決戦 エドワード・ニューゲート 白ヒゲSR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

● 富士通 ワコム 筆圧対応 お絵描きタブレット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Canon EOS R6 セット

感謝の声続々! ennoy L JACKET NYLON PACKABLE ミリタリージャケット

希少美しい輝き☆オールドバカラBACCARATローハンRohan ワイングラス
FILA X BE:FIRST コラボ スエット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BENQ AQCOLOR 27インチ デザイナーディスプレイ PD2700Q

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用 UNIQLOU 22AW ユーティリティショートブルゾン ブルー M
JIL SANDER ジルサンダー タングル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS ブルゾン 色:グリーン
【全巻初版セット】 ジャジャ 1~32巻 他3巻 全35巻 漫画 コミック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

感謝の声続々! ennoy L JACKET NYLON PACKABLE ミリタリージャケット

tricot COMME des GARCONS ウールジャケット フレア

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

感謝の声続々! ennoy L JACKET NYLON PACKABLE ミリタリージャケット

クロスバイク700C 700×28C 27インチ 自転車シマノ 7段変速機搭載
オールドBOTTEGA VENETA イントレチャート ブリーフケース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シュプリーム バック ボックスロゴ アーチロゴ ショルダーバッグ

感謝の声続々! ennoy L JACKET NYLON PACKABLE ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デロンギ アイコナ DeLonghi KBOE1220J-GY 電気ケトル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

nine tailor petal bag

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】サガミンク ファーコート 毛皮

「ほとんどない」の英語表現まとめ

希少 90s ナイキ 黒 エンジ  XL  ジャケット ブルゾン リバーシブル
Photo bymarkusspiske

Mia様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アイリスオーヤマ 電気圧力鍋 DKPC-MA4

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • リボーン ステータスカード ステカ 未開封 15個 家庭教師ヒットマン
ベビーセンスホーム 新品 ベビーセンサーー

Missa

Titleist タイトリスト ストレッチ2WAY ジップジャケット L


関連する記事

トリア スキンエイジングケアレーザー Tria【正規品・未使用品】
BOXWORLDONLINE.COM RSS