英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示木製譜面台

  1. HEAD スキー板 147 ストック105 2点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロンハーマン RHC デニムパンツ31インチgyaaa様確認専用ページ
  4. 新品 チャコット ジュニア★14,300円ジップアップトップ 140~150JLittle
  5. Carl Zeiss Planar T 1.4/50 mm ZE
  6. フレームワーク ダウンコート
  7. 3.2Barely
  8. MSR スノーシュー
  9. アンダーカバー☆英字新聞柄のクラッチバッグ
  10. フラットヘッド ディアスキンシャツ
  11. 引き取り限定♪SIAFEI♪20インチ♪折り畳み式自転車♪通勤通学やレジャーにも
【Kevin Kevin様専用】プレミアム ダウンジャケット(未使用)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【希少!】 【ビンテージ】 リーバイス 66後期 501 デニム パッチワーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

kate spade 腕時計 レア 今週末のみSALE!!

50%OFF ノバチェック 【美品】バーバリーズ 長袖 S シャツ 刺繍 ホースロゴ シャツ

Uu2様専用 レア音源多数 コンピレーション CDR 37枚セット
ガイアッシュカイザー スリーブ プレイマット セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

jark様専用 オーバーホール済⭐︎希少⭐︎アンティーク ロレックス 手巻き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

有田焼 金龍窯 明日の日本を方向づけた若き志士たち
新品 LALPHA チタン テーブルウェア 3枚セット 皿 アウトドア 食器


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DSQUARED2 デニムシャツ 値下げしました
[新品]タントリュクス オイル ソープ3点セット フェムケア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

50%OFF ノバチェック 【美品】バーバリーズ 長袖 S シャツ 刺繍 ホースロゴ シャツ

BURBERRY バーバリーメンズコートダウンライナー付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

50%OFF ノバチェック 【美品】バーバリーズ 長袖 S シャツ 刺繍 ホースロゴ シャツ

カシラ 麦わら帽子2つセット
Panasonic HC-V550M パナソニックビデオカメラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パナソニック 電動歯ブラシ ドルツ EW-CDP53-S

50%OFF ノバチェック 【美品】バーバリーズ 長袖 S シャツ 刺繍 ホースロゴ シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アシックストップインパクトライン2162A035
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ミリユリ様専用 レジン ペンダント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品未使用 ボンポワン ブラウス 3A

「ほとんどない」の英語表現まとめ

❁︎ハイビスカスさん専用❁︎
Photo bymarkusspiske

【今季新作】スタイルデリ☆ふわふわシャギーハイネックベスト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用! プラージュローゲージワイドベスト

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Dior 三つ折り財布
【値下げ】SwitchLite スケルトンカスタム【わけあり特価】

Missa

ONKYO DAC-HA200 オンキョー 動作確認済み


関連する記事

呪術廻戦 漫画 0〜20巻 0.5巻 全巻セット
BOXWORLDONLINE.COM RSS