英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エンバ の毛皮コート

  1. くろちゃん様専用です。
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone8 64GB ゴールド シムフリー【美品/希少カラー】リコー CX3 デジタルカメラ デジカメ RICOH
  4. SHARP AQUOS sense4 basic A003SHLittle
  5. カーゴパンツ マスタード イエロー S[新品未使用]
  6. 新品未使用品 プレイステーション5 新型 CF-1200A
  7. 3.2Barely
  8. GANZOパスケース GLAZING CALF (グレージングカーフ)
  9. ヴェルサーチ 三つ折財布 ウォレット ブラック エナメル
  10. レトロ アディダス トラックジャケット ジャージ M ネイビー リブライン
  11. Dr.STONE 1~26巻 全巻
アーセナルベース まとめ売り (ローダー付き)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用シャネル【正規品】レア 美品 バッグ マトラッセ ココマーク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品・未使用★ ZTE Libero 5G2 A103ZT 2台

【お年玉セール特価】 【まこと様専用】アンダーアーマー ハイブリッド ホワイト 新庄 X上のみ ジャージ

ungrid ボリュームショートダウンジャケット ブラック
NEW ERA EMBLEM 9FIFTY SNAP BACK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

FURFUR ファーコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Panasonic LUMIX GF10 ミラーレス一眼カメラ
MARNI ショルダーバック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【即完売品】ブラックアイパッチ ワンポイント トラックジャケット XL 黒 白
★未使用タグ付★NUDIE JEANS THIN FINNヌーディーシンフィン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お年玉セール特価】 【まこと様専用】アンダーアーマー ハイブリッド ホワイト 新庄 X上のみ ジャージ

AP STUDIO ジャーナルスタンダード アシンメトリーデニム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お年玉セール特価】 【まこと様専用】アンダーアーマー ハイブリッド ホワイト 新庄 X上のみ ジャージ

無印良品/ アルミ ローテーブル ワゴン小/ キャスター付き
☆ 専用 ☆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

RUSSELUNO タートルネック長袖Tシャツ 千鳥柄 ルチャ ブラック 4

【お年玉セール特価】 【まこと様専用】アンダーアーマー ハイブリッド ホワイト 新庄 X上のみ ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

花園雪 名刺カード
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

希少サイズXL 80sビンテージ LIBERTY ツリーカモ バンドカラーJKT

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
まえだ様専用 ほぼデッド 80s-90s ラルフローレン ショルダーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【1776】タンバリン/chouchoミナペルホネンiphone12手帳型ケース
Photo bymarkusspiske

ancoro様専用HARVESTY ハーベスティBIG DENIMビッグデニム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

てい様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【anggy0716様専用】ANATOMICA 618 MARILYN Ⅰ
ハイエース ESB チンスポイラー 標準ナロー 4型、5型、6型、7型。

Missa

Columbia トレッキングシューズ 25㎝


関連する記事

ベイマックス様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS