英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GOLDWIN X-OVERリアバッグ24 GSM27806

  1. NIKE ナイキ ×RiccardoTisci トレーニングパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 速達!アガベ チタノタ ドワーフ 実生 選抜 強棘 多肉植物 観葉植物 オテロイロンハーマン ブラックデニム
  4. Vivienne Westwood MAN ガウンコート ロングカーディガンLittle
  5. ドンケDOMKE 名品 F2 希少カラー
  6. RY様専用WYM LIDNM 22aw ダウンジャケット ブラック Mサイズ
  7. 3.2Barely
  8. Supreme Puffer Side Bag サイドバック
  9. iPhone 7 128GB PRODUCT RED 中古
  10. Tiffany ピギーバンク 貯金箱
  11. 昭和レトロ 桜皮 樺細工 ミニテーブル 取手付き お盆 トレー 2way 古道具
ニット帽 ニットキャップ ビーニー11bbs

英語で「ほとんどない」は何て言う?

タイヤチェーン ネットギア ハイエース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

◇ 業務用炊飯器 象印 炊飯ジャー NS-GU36  2升

【初売り】 リヤドロ フィギュリン 箱付き デビューの衣装 8771 置物

【新品・未使用】ポケットモンスター スカーレットバイオレット ダブルパック特典付
CRYMAX ジャオウガ b 結城様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

kina様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

くりたこ様専用 3種類セット イームズ ウッドスツール ABCタイプ
fullertone tellings 52


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

candy様専用 置物 銅器 金属彫刻 対馬 年代物
COACH レザーベルト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【初売り】 リヤドロ フィギュリン 箱付き デビューの衣装 8771 置物

AXL Guiters アクセルギターAZ820

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【初売り】 リヤドロ フィギュリン 箱付き デビューの衣装 8771 置物

【vietnhat様専用】ソフトバンク ポケットWiFi 501HW 100台
まり様※JVC エブリオ GZ-E780-W※まり様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スノーピーク snow peak スノーピークグローストーブ KH-100BK

【初売り】 リヤドロ フィギュリン 箱付き デビューの衣装 8771 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Red Wing A9070 プレーントゥブーツ 黒セッター
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

日本庭園の手法 4、5巻 毎日新聞社

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
⭐︎pikapika様⭐︎篠笛 ドレミ調七本調子 立平 天地巻き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品 Supreme 20ss シュプリーム 水筒 黒 ボックスロゴ ボトル
Photo bymarkusspiske

JJ ELECTRONIC VACUUM TUBE 真空管 KT88

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

aaa!!さま【ご専用】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 定番 Burberry バーバリー ベスト ノバチェック
ダウニー 柔軟剤 ミスティーク 本体+詰替え 計10個 ベトナムダウニー

Missa

【公式】 ディズニーリゾート デイジー コスチューム 90㎝


関連する記事

I322 ★ 初期化済み♪ docomo dtab d-01H タブレット
BOXWORLDONLINE.COM RSS