英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示美品ショルダーバッグ

  1. 確実正規品 公式購入 BELMISE color+ ベルミススリムレギンス L
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. レア 80s オールド アディダス トラックジャケット ジャージ 上下 菅田将暉ヤーマンクリアージュ ディープスパリフト
  4. huawei p30 pro キャリア docomoLittle
  5. アップルペンシル 第1世代 iPad Pro Apple Pencil
  6. 草履+バッグセット 礼装
  7. 3.2Barely
  8. FORME 撥水ハット ブラック 2022SS
  9. 【Burberrys 】バーバリー ヴィンテージ 玉虫カラー ステンカラーコート
  10. 新品*象印 こんがり倶楽部 オーブントースター ET-GN30-BZ
  11. 而今 特別純米 火入 レア商品
クエスチョン・バンク 医師国家試験問題解説2022vol.1〜7  QB 裁断済

英語で「ほとんどない」は何て言う?

激レア 古着 adidas アディダス トラックジャケット ジャージ バハマ代表

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ディープアタッカー ピンク

【福袋セール】 未使用!クビンス JSG-30 ホールスロージューサー 調理機器

カイマン黒 品格のあるワニ革 長財布 プレゼントにも
ホロライブ OKFAMS ハロウィンコラボ記念 アクリルジオラマスタンド

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

⭐️正規品 美品⭐️BURBERRY バーバリー レザーバッグ ユニセックス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Secret Honey スタンドフリルラッフルセットアップ
医龍4~Team Medical Dragon~ DVD-BOX〈6枚組〉


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

クビンス ホールスロージューサー JSG-30
普天元 独歩 15尺 未記入保証書付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 未使用!クビンス JSG-30 ホールスロージューサー 調理機器

BURTON バートン キッズ スノーボードウェア上下 サイズ S

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 未使用!クビンス JSG-30 ホールスロージューサー 調理機器

未使用✨K.growth ビッグカラーベストジャケット グレー フリーサイズ
ロー スリーブ プロモ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Alcon クリアケア プラス ハイドラグライド 360ml 6本セット

【福袋セール】 未使用!クビンス JSG-30 ホールスロージューサー 調理機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ナンガ ダウンジャケット Lサイズ 焚き火ジャケット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

僕のいた時間 DVD 全巻セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キッチンセット おままごとセット おもちゃ 木製 new

「ほとんどない」の英語表現まとめ

だいふく様専用 ユレイル 炭酸パック×4箱
Photo bymarkusspiske

ノースフェイスバルトロライトジャケット 2022年モデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 ベルファーレ アスタCセラム美容液と石鹸

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ニット帽 ニットキャップ STUSSY
google pixel watch Champagne Gold 新品未開封

Missa

+J ジルサンダー ユニクロ ハイブリッドダウンオーバーサイズジャケット S


関連する記事

パナソニック ホームベーカリー SD-MT2
BOXWORLDONLINE.COM RSS