英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示tenderloin ホースハイド レザージャケット

  1. cuoca×CHIYODAスティックフィナンシェ6個型 / 2点
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. JAMES GROSE 36 ダブルライダース ブラックフランス製 アンティーク 真鍮 ヘアクリップ ヘアバレッタ フラワーデザイン
  4. アレクサンドルドゥパリ クリップ ベッコウ風Little
  5. selection5 3BOX シュリンク付き
  6. 分割ライザー用 エクステンション 1.5\" パン ショベル ナックル
  7. 3.2Barely
  8. XL 黒 TOUR DOWN PARKA fcrb 22aw ダウン ブリストル
  9. 【高橋留美子】犬夜叉【全巻セット】
  10. 18クラウン 後期 純正サスペンションR、L
  11. ロストReソウル 金トレジャー アドレナリンパック限定
THE NORTH FACE エクスペディションキャップ NN42205 L 黒

英語で「ほとんどない」は何て言う?

土屋鞄 長財布 コードバン 箱付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドンペリ ドンペリニヨン シャンパン 正規品 箱付き

100%の保証 takka様専用 リアサス ローダウン ドラッグスター400対応 KYB製 サスペンション

ヤヌーク ハイウエストルース 24 TDS
SONY PS4 本体 CUH-2200AB01

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品未開封】ワイン3本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品未使用】kate spade ケイトスペード 肩掛け トートバッグ
HERMES ガーデンパーティー30


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

とも3様限定 2018年以降ジャイロX用フロントスタビライザー
ecco スパイクレス ゴルフシューズ サイズ43

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

100%の保証 takka様専用 リアサス ローダウン ドラッグスター400対応 KYB製 サスペンション

ちいかわ 保冷バッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

100%の保証 takka様専用 リアサス ローダウン ドラッグスター400対応 KYB製 サスペンション

ノースフェイス ドローウォームパンツ 美品半額
20枚 sk-ii フェイシャルトリートメントクリスタルクリアマスク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルメス ガーデンパーティ アマゾニア

100%の保証 takka様専用 リアサス ローダウン ドラッグスター400対応 KYB製 サスペンション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヨッシー様専用 新品 ラドロー ムートンバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★極美品★ルイヴィトン 1151 ヴェルニ モノグラムリード PMバッグブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プラダカナパSサイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

k2 reckoner 102 フリースキー ツインチップスキー
Photo bymarkusspiske

【新品未使用】CaBas キャバ 三河木綿 刺し子織り トートバッグ 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

NIKE AIR ZOOM ALPHAFLY NEXT %2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • セビリ様専用
津軽三味線【花梨】撥・ハードケース付

Missa

根魚一番様専用


関連する記事

2回着用 人気コラボスウェット!ビームスボーイ チャンピオン ディズニー
BOXWORLDONLINE.COM RSS