英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Rady フードファームートンコート ベージュ

  1. 2019 Sine Qua Non シネクアノン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【極美品】70s〜80s アディダス トラックジャケット 刺繍ロゴ グレー系 M【Nikon】Wi-Fi&Bluetooth搭載★D5600レンズキット
  4. アンティーク プチポワン 刺繍  vLittle
  5. 逆転裁判シリーズ&レイトン教授シリーズ ゲームソフトセット
  6. ls460前期フロント3面セット シャインゴースト
  7. 3.2Barely
  8. ドゥカティ モンスター 軽量フライホイール
  9. ハイエース ミラーカバー チッピングブラック
  10. 【美品】バンディットフルフェイスCPG ATV-1ヘルメットSimpson風
  11. mi様専用商品アイテック カラーリップエキス2本セット
AI様 専用✩︎⡱

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Galaxy s10 プリズムブラック simロック解除済み

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィヴィアンレッドレーベル ジャケット スーツ

【WEB限定】 コルク半 カスタム 富士日章 白紫 ラメ 桜セット 高級クリヤ仕上げ 送料無料 ヘルメット/シールド

ルイヴィトン ヴェルニ コインケース ジッピー コインパース ブルー モノグラム
美品!アイリスオーヤマ RNS-300リンサークリーナー カーペットクリーナー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Kappaベロアジャージ上下セットMメンズBEIGE送料無料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用☆コアラ様
MTG SIXPAD Power Gun パワーガン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

HJC R-PHA10 MFJ公認
A.H.P.L グリップ a.h.p.l

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【WEB限定】 コルク半 カスタム 富士日章 白紫 ラメ 桜セット 高級クリヤ仕上げ 送料無料 ヘルメット/シールド

バートンジュニアつなぎ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【WEB限定】 コルク半 カスタム 富士日章 白紫 ラメ 桜セット 高級クリヤ仕上げ 送料無料 ヘルメット/シールド

メディプローラー プレミアム 30回分
Spaceboy 着用 天狗帽子

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【週末セール‼️】エステツイン AP マイルドフォームn 洗顔料

【WEB限定】 コルク半 カスタム 富士日章 白紫 ラメ 桜セット 高級クリヤ仕上げ 送料無料 ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マウンテンダウンパーカー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新パッケージ【フラビア】洗顔せっけん ソープ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
海猿 全5巻 + 劇場版 全4巻 DVD 計9巻 レンタル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げ!スピックアンドスパン HAMILTON ハミルトン ケーブルベスト
Photo bymarkusspiske

J.AVEC TOI バイタライジングHS-F (化粧石鹸)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未使用】大人気ザノースフェイス★メンズ ダウンジャケット ライトグレーXL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【売約済み】ノースフェイス ヌプシ 2022年モデル
無印良品 楕円こたつ タモ材曲木脚 フラットヒーター ナチュラル

Missa

【新品】17skin アイニードルクリーム


関連する記事

【都市ガス用ガスコンロ】Rinnai ホワロ HOWARO 【2021年製】
BOXWORLDONLINE.COM RSS