英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スティナ stina ジュニアレオタード 120 130

  1. Yohji Yamamoto 2wayモヘヤニット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビンテージ ラグ モロッコ製 ハンドメイド アメリカ ネイティブマークジェイコブス ジュエリーウォッチ 電池交換済
  4. クロムハーツ タイニー ベビーファット ドッグタグ 22kgpLittle
  5. ニールバレット 本革レザージャケット ヴァージンラナウール 中綿 大きいサイズ
  6. カラフルカホン 箱型ドラム400x295x300mm CAJON
  7. 3.2Barely
  8. matsu様専用モローパリ MOREAU PARIS ミニウォレット
  9. HP ProBook4520s/Win10Pro/i5-540M/8GB
  10. ルイヴィトン キーケース 6連 ポシェット6クレ ミュルティクレ6
  11. コスメまとめ売り!20点デパコス未使用のみ
ジェームスパンツ オーディナリーフィッツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用になります。直書き直筆サインカード4枚&メモラビリア1枚の計5枚枚セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ぽん様専用 ディリーPD ゼオスキン

【ファッション通販】 新作★コーチ 花柄 カーキー MAX PRO iPhone13 モバイルケース/カバー

メゾンキツネ ネイティブユニオン ワイヤレス充電器ドロップワイヤレスチャージャー
BANG & OLUFSEN CLOT CLOT

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バイプリエ BYPLIE バレエ レオタード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【no.110】ヴィンテージ ラグ トルコ ラグ ビンテージ トライバル
新品4万円イブルースボーダーニット人魚スパンコールラインストーン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhone11Pro ケースジミーチュウ
※定価17万円 blugirl ダウンジャケット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ファッション通販】 新作★コーチ 花柄 カーキー MAX PRO iPhone13 モバイルケース/カバー

0214様専用!レアカラーDAIWA PIER39 マルチポケットイージーシャツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ファッション通販】 新作★コーチ 花柄 カーキー MAX PRO iPhone13 モバイルケース/カバー

【大幅値下げ】PRADA キーケース
simplehuman ハンドソープディスペンサー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Defi 4セット メーター セット レーサーゲージ 52π

【ファッション通販】 新作★コーチ 花柄 カーキー MAX PRO iPhone13 モバイルケース/カバー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

プラダ キーリング キーケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Anthropologie rolling pin

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アムウェイ クィーンクックウェア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RIMOWA トパーズ アルミ 静音タイヤ2輪 約74L 布カバー付き
Photo bymarkusspiske

KING GOLF キングゴルフ 全巻 39巻セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

り様/iPhone13mini(iface)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シャツ3点おまとめ
iPhone 7 128GB PRODUCT RED 中古

Missa

【激レア 一点モノ 大人気 ネルシャツ シャツジャケット チェック柄 古着】


関連する記事

Terzo ルーフボックス 570L バミューダフレックス 両開 折畳みタイプ
BOXWORLDONLINE.COM RSS