英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示専用ページ トゥービーシック  リネンミックスツイル チュニック サイズ40

  1. フットジョイ XPS-1 ホワイト/ネイビー 25.5 BOA 3D中敷きセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイワ カワハギX H-180 9:1調子ポロ ラルフローレン ダウンコート 150
  4. ※さあや様専用※Chloe 2022SS新作 Lilli サンダルLittle
  5. [即日発送]Canon プリンター TS203 初期インクあり
  6. ちゃい様専用 アップライトピアノ 防音パネル 静音デラックス
  7. 3.2Barely
  8. ワンピースカード ロマンスドーン 1BOX
  9. 着圧タイツ 産後 ボディアーキ ナイトスパッツ タイツ 遠赤外線繊維 ダイエット
  10. ピンクライン様専用エルメス オアジス レザーブラック 美品
  11. GYDA トレーナー スウェット
アークテリクス×beams別注 マンティス2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

80s 米軍実物 ライナー付き オールウェザー ステンカラーコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ヴィンテージ ジバンシー GIVENCHY ゴールド ブレスレット 01a

国内外の人気が集結 一度履いてます サンダル

りんご様専用!ポール・スミスJr.セットアップスーツ140
タグ付き未使用品 Cathrine Cottage 160 フォーマル 卒業式

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ウエダ plugging special CPS-112

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エアマックスココ air max koko ピュアバイオレット 24cm
dji Ronin-sc


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

試着のみ ARTS&SCIENCE Easy sandal 2022ss
ラファ Rapha LONG SLEEVE CORE JERSEY

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気が集結 一度履いてます サンダル

DUO テトラワークス リアクト65

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気が集結 一度履いてます サンダル

スリムレギンス color
パナソニック LUMIX DMC-GF2 ボディ(ブラック)+DMW-LVF1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOUIS VUITTON サンダル 24

国内外の人気が集結 一度履いてます サンダル

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sugri 別珍パイロットキャップ【最終価格です】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【かわいい】zucca ズッカ シャツチュニック ポンチョ風 ブルー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
YC onion 電動スライダー 60cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品おまけ付き 175ml ジョーマローン ボディクレーム ペアー&フリージア
Photo bymarkusspiske

ほぼ新品 2020年製 DAIKIN セラムヒート ERFT11XSE8

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Xacti ICR-XRS120MF (S) ICレコーダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • トゥモローランド デプレ購入 アレクサンドレバーマン リボンスエードサンダル
(新品・未使用品)パーリーゲイツ カシミヤ100%セーター サイズ5

Missa

Canon EF-M 55-200mm F4.5-6.3 IS STM


関連する記事

エルメス エナメルブスレッド
BOXWORLDONLINE.COM RSS