英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示バドミントン アストロクス100zz クレナイ 4u5

  1. タイトリスト 2019 PRO V1 4ダース 48個入り ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Bricks&woodトートバッグ 海外限定ヨネックス パワークッション65Z2 ブルーブラック 27cm
  4. 【本日限り】LIDNM KARAMIORI SHOPPING TOTELittle
  5. Barbour Bedale BEAMS F別注
  6. Snap-on スナップオン つなぎ
  7. 3.2Barely
  8. 専用です。✨バーバリー レザーフォンウォレット(新品)
  9. MOUSSY MVS BLACK FLARE デニム
  10. TRAPSTAR トラップスター CAP スナップバックキャップ イエロー 黄色
  11. swichbot
NS50Fガソリンタンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リアランサー カワハギ M180

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SAITO FG-20 ガソリンエンジンです。

限定版 ☆稀少・NIKE・大迫・オレゴンプロジェクトキャップ キャップ

日本大学 グランドコート
Felisi フェリージ タブレットケース クラッチバッグ 豹柄 未使用 レア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニトリル手袋 粉なし 4ケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

専用 セモア
○宮下貴裕さん着用/米軍実物US NAVY 40s デッキキャップ7 1/4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CAPTAINS HELM / ジェットキャップ
ブルーブルー ブローウィン140、ガボッツ150 他セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 ☆稀少・NIKE・大迫・オレゴンプロジェクトキャップ キャップ

ニューエラ キャップ 9FIFTY ペンドルトン ネイビー 帽子

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 ☆稀少・NIKE・大迫・オレゴンプロジェクトキャップ キャップ

コーン様専用トギノン シザー クラシックセブン classic7
【タグ付き】 ジャーナルスタンダード LASKA 850FP フードダウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kapka様専用!! TOCA ボンゴ パーカッション 中古

限定版 ☆稀少・NIKE・大迫・オレゴンプロジェクトキャップ キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

激レア パタゴニア トラッカーハット キャップ ロープロ ダスキーブラウン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【大河樣専用】ジョーイ・ジョーディソン スネア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アクアグラツィエ 新郎プレミアムシャツセット L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

藤井風 MO-EH-YO ロングスリーブTシャツ
Photo bymarkusspiske

ヨネックス ゲームシャツ 3枚セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポロラルフローレン ソックス ポロベア 6足

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DW 5002 AD4 Delta4 ツインペダル 5000
2022A/W グラフペーパー×デサントオルテライン マウンテニア 新品

Missa

neighborhood ネイバーフッド  DAD/EC-CAP ブラック


関連する記事

トナミ運輸短パン
BOXWORLDONLINE.COM RSS