英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示UGG グレーフラッフサンダル24.5センチ

  1. シアー巾着ポーチ★ オーダー★7アイテム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. トムブラウン タンクトップ最終お値下げ‼️M&KYOKOカットソー❤️新品タグ付き❤️
  4. シマノ メバルSP 中硬調71ZLittle
  5. あいちゃん@プロフ必読さま専用
  6. 三菱ふそう スーパーグレート ヘッドライト
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 SALOMON サロモン スノーボード4点 VILLAIN 153
  9. 週末SALE!ドゥーズィエムクラス/スムースニットフロントスリットパンツ2021
  10. GUCCI タンクトップ Disneyコラボ
  11. ダーリッチ Darlingビッグプルオーバー
マキタ HR2300 ハンマドリル 23mm 中古

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Loungefly ミニー リュック バックパック ローズゴールド スパンコール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ブラウス  夏のチュニック

国内外の人気が集結 【入手困難】ナンバーナイン メッシュタンクトップ サイズ M タンクトップ

マルニ アンティーク コンソールテーブル ハーフムーン
値下げBRIEFINGブリーフィングB4 OVER TRIP BRF117219

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マノロブラニク ドゥロワー別注サンダル 38

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

のび太さんボッテガヴェネタブレスレット
ルタロン パールフラットサンダル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NBA カイリーアービング シティエディション ユニフォーム
マイナチュレ育毛剤 120ml✖︎3本

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内外の人気が集結 【入手困難】ナンバーナイン メッシュタンクトップ サイズ M タンクトップ

船竿 7本セット ★希少竿★シマノ アルゴスspecial 80-420Tなど

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内外の人気が集結 【入手困難】ナンバーナイン メッシュタンクトップ サイズ M タンクトップ

M様専用 デュエル・マスターズ 第1弾 新品未開封 DM-01 BOX
マムート MAMMUT オールウェザージャケット ゴアテックス アルパインシェル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ゆん様専用 クリエイティブメモリーズ トリムレースパンチ

国内外の人気が集結 【入手困難】ナンバーナイン メッシュタンクトップ サイズ M タンクトップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Manfrotto プロ用アルミニウム三脚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

aiwa tpr-801 ラジカセ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GoPro MEDIA MOD メディアモジュラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【Rinnn*様専用出品】イトーノ コンディショニングクリーム 250g
Photo bymarkusspiske

新品未使用 Techart LM-EA9 ライカMマウント → ソニーEマウント

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フォレスト アルティマブラインド 62UL【エリアトラウト】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エスパスデカルマ❤️Lチュニック
FGOアーケード エルキドゥ 初期フェイタル FGOAC

Missa

エルメス♡2022 ムートンオランサンダル


関連する記事

【希少カラー】 Supreme シュプリーム バスケシャツ ゲームシャツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS