英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フレームプルーフデニムシャツ / HELLYHANSEN

  1. アサヒサイクル 18インチ子供用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. KIIYA トルソー ドレスフォーム 東京キイヤ レディース サイズ81ハーレーダビッドソン タンク フェンダー
  4. 中古 美品 島理研 トギラーク⑤ 他 備品多数Little
  5. 金田様 専用
  6. 新作モデルノースフェイスボアフードジャケットライトベージュ
  7. 3.2Barely
  8. OGK KABUTO 自転車ヘルメット REZZA-2
  9. こちらはnx様専用ページ♡
  10. 専用ページ❌超美品 DIESEL 3way デニム リュック ハンドバッグ
  11. SONY ソニー カメラ SLT-A55V
★pe-さま専用★PHILIPS 241E9

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワードローブ 洋服ダンス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[値下げ]ラマンタLAMANTAストラップModernVintage

激安通販 メロディ様の可愛いTOCCA のリック 綺麗です リュック/バックパック

Mハンドメイドキーリング黒22フラワー
なお様専用 BURBERRYポロシャツ2枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン 1st

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ability Normal ペンダントトップ
みえ:)様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COACH新作❣️リュック❣️新品、未使用❣️
Linen layered vest lawgy

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 メロディ様の可愛いTOCCA のリック 綺麗です リュック/バックパック

もりーさま専用です。ヘビービョルン 抱っこ紐 Harmony

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 メロディ様の可愛いTOCCA のリック 綺麗です リュック/バックパック

ありくん様専用 ONE PIECE カードゲーム
特攻の拓 全27巻 全巻セット 送料無料 漫画 コミック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

colon様☆専用〜お取置き作成中〜

激安通販 メロディ様の可愛いTOCCA のリック 綺麗です リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Babybjorn ベビービョルン ベビーキャリア MINI 3D メッシュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

中古非売品ovation オベーション 温度計湿度計

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GTZ8V ユアサ オートバイ用バッテリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ONE PIECE リーダールフィ パラレル
Photo bymarkusspiske

MaSaMi様専用⭐︎お取置き10/1まで

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

照宝 せいろ21cm 2段 中華鍋 フライパン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【90s・USA製】リーバイス/Levi's 517 ジーンズ デニムパンツ
toppo様専用 袴 上衣 子供 卒園式110センチ キャサリンコテージ 卒業式

Missa

みちゃも様専用unico ソファー TREL(トレル) カバーリングソファ


関連する記事

ENGAGEMENT Back Pack Tote(2way)
BOXWORLDONLINE.COM RSS