英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【整備済・完動品】 OLYMPUS PEN EE-3 ダークブラウン

  1. 新品❣️マルニ フラワーカフェ ハンモック バッグ ストライプ パープル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ペコ様【Y2K】PUMA プーマ アーセナル サードユニフォーム アンセムジャケット
  4. おにへいさん 専用Little
  5. そちゃ様
  6. 【最終値下げ!】メルトンステンカラーコート
  7. 3.2Barely
  8. フランス ジアン社 GIEN フルーツ柄プレート セットA
  9. ゴワット 5W  papaq 帽子
  10. Plage Baby Alpaca ラグランプルオーバー 新品未使用
  11. WILD THINGS モンスターパーカー サイズM
ワコール サルート ブラ&ショーツ 店舗限定

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】聖剣伝説 ゲームボーイ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

SHOEI XR1100 ホワイト Mサイズ

【福袋セール】 【新品】パブリックトウキョウ レディース ブラック ウェーブステッチリブニット ニット/セーター

ヨロイスケートボード PY ロンスケ 鎧 YOROI SKATEBOARD
【本物・超美品】HERMES エルメス 2000年限定 カデナ シルバー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【まとめ売り】口紅 ◆CHANEL◆ ルージュ ア レーヴル 8品セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

♦美品♦AQUOS sense3 lite ブラック【64 GB】 おまけ付き❗
ぷにお様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スナイデル snidel ラクーンミニニット ワンピース BEG ベージュ
hina.yuki1025さん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【福袋セール】 【新品】パブリックトウキョウ レディース ブラック ウェーブステッチリブニット ニット/セーター

[roughlow]スリーブデザインオールインワン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【福袋セール】 【新品】パブリックトウキョウ レディース ブラック ウェーブステッチリブニット ニット/セーター

リアボーテ シェリースキンリムーバー&ファインウォッシュ
バズリクソンズ タンカースジャケットBR10994

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダイヤの国のアリス Wonder / Mirror 2本セット

【福袋セール】 【新品】パブリックトウキョウ レディース ブラック ウェーブステッチリブニット ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

電気バリブラシ Electron
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TUMI トゥミ ショルダーバッグ ビジネス ユニセックス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
S 新品電池 iPhone12 128 GB ホワイト SIMフリー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

弁慶 万兵作 大型42cm アンティーク 一品
Photo bymarkusspiske

けーん様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用。スキーウェア 上下セット サックスブルー 100cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 三浦春馬 Blu-rayBOX「ドラマ 僕のいた時間」
ランドセル 新品 未使用 フィットちゃん 黒 保証書あり 安ピカッ 楽ッション

Missa

くりっぴー様専用です。


関連する記事

カフェテーブル750cm円
BOXWORLDONLINE.COM RSS