英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◎初心者向けセット◎Canon KissX5 一眼レフ 超望遠ダブルレンズキット

  1. ✴︎専用✴︎トート、香水セット価格
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nikon D5600 ダブルズームキット + 短焦点レンズtsiii様専用
  4. iPhone14 Plus 128GB RED SIMフリー MQ4F3J/ALittle
  5. 【残り17販売】東京オリンピックパラリンピック公式審判員 ユニフォームセット販売
  6. メンズ S.E.H KELLY ラグランスリーブ コート
  7. 3.2Barely
  8. TREKロードバイク
  9. SHIMANO ロードバイク シューズ RX8(800)
  10. 【週末セール】ラコステ  LACOSTE ノルディック柄 ニット セーター
  11. 【美品】SONY ZV-e10 + シューティンググリップ + その他セット
⭐️ファミリア⭐️ ベスト 120

英語で「ほとんどない」は何て言う?

世田谷自然食品の野菜ジュース 十六種類の野菜ジュース 2個セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピースカード引退品

【★安心の定価販売★】 ヴィヴィアンウエストウッド オーヴ ニットトップス ニット/セーター

サラ様専用 マジカルオイル 魔術オイル リップスクラブ モジョバッグ
Panasonic FAX、子機付き電話機 KX-PZ210-W 清掃済み

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

東芝 24V型 液晶テレビ レグザ 24S24

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

リアルファー シェアードレッキス 毛皮 ロングコート 中古美品Lサイズ
SympathyKiss シンパシーキス  特装版 ステラセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Paul Smith トップス
ダイワ 幻覇王 弓剣524

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【★安心の定価販売★】 ヴィヴィアンウエストウッド オーヴ ニットトップス ニット/セーター

PETZL ペツル Sumit サミット ピッケル アイスアックス

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【★安心の定価販売★】 ヴィヴィアンウエストウッド オーヴ ニットトップス ニット/セーター

YAMAHA フルオートレコードプレーヤー P-700
おまとめ専用 田中みな実さん着用マルチWAYハーフコート 等

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカード 頂上決戦 エンポリオ・イワンコフ リーダーカード パラレル

【★安心の定価販売★】 ヴィヴィアンウエストウッド オーヴ ニットトップス ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

モンスターゲート MONSTER GATE ゲームボーイアドバンス GBA
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BURBERRY BLUE LABEL バーバリー キルティング ダッフルコート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Arai rapide IR アライ ラパイド IR

「ほとんどない」の英語表現まとめ

⭐︎古着屋⭐︎サツキ⭐︎様専用 バーバリー ブラックレーベル トレンチコート M
Photo bymarkusspiske

2.LAURA ASHLEY‼️ローラアシュレイ✨ギャラット コーヒーテーブル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

佐々木麻こ リトグラフ【水辺のカルガモ】真作保証

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 池袋ウエストゲートパーク DVD-BOX〈6枚組〉
PRADA プラダ キーケース チプリアカラー 銀座直営店 限定カラー

Missa

あさひが丘の大統領 DVD-BOX1、BOX2のセット


関連する記事

【新品、未使用】FRAY I.Dブライトパフニットトップス
BOXWORLDONLINE.COM RSS