英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アライ ジェットヘルメットMZ VANTAGGIO

  1. 遊戯王 プレミアムパック2023 3BOX ジャンプフェスタ 在庫ラスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. RYOBI リョービ BID-1800D インパクトドライバ 新品未使用レズレー ソムリエナイフ
  4. アドミラルゴルフ✪ニット M ✪ダブルジップLittle
  5. vc2403 ボリュームタックパンツ ROSE PINK
  6. ドイツ製 スピールフォーム spielform ハト(初期)
  7. 3.2Barely
  8. 矢沢永吉さん2013年SS席ピンバッジトランポ型ミニカーキーホルダーボールペン
  9. 新品 レッドヴァレンティノ redvalentino ニット
  10. yohji yamamoto 16aw テーパードパンツ
  11. フェニックス phenix ネコマジャケット S スキーウェア レディース
hau ezb様専用 FILSON フィルソン ブリーフケース ビジネスバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フィリップス 21.5㌅

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【即日発送】バーバリー ブルーレーベル ノバチェック ダッフル コートレディース

激安通販 soerte カーゴパンツ 2 ワークパンツ/カーゴパンツ

S207 リアバンパーダクト
ホワイト⭐️カメラ付⭐️大容量HDD⭐設定済⭐Lavieノートパソコン⭐P031

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

カーサフラインリバーシブルコートホワイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スノーボード スノボ ナイキ NIKE スノボウェア
70s〜80s adidas アディダス トラックジャケット ジャージ 西ドイツ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】MOTH STUDIO V-Pant Lサイズ
<salomon サロモン> CONTAINER 70 コンテナ70 スキー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安通販 soerte カーゴパンツ 2 ワークパンツ/カーゴパンツ

マキタ 充電器 DC10SA、バッテリー BL1015

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安通販 soerte カーゴパンツ 2 ワークパンツ/カーゴパンツ

めいぷる様専用
ひまわりさん専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極太 DOGMAN ワイド カーゴ バルーン バギーパンツ 裾絞り 膝タック

激安通販 soerte カーゴパンツ 2 ワークパンツ/カーゴパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SAYATOMO 2-Tack Corduroy Trousers
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マリードール イシカワラボ エコファーベスト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
adidas デサント 西ドイツ ハイネックジャージ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

かたせ梨乃 サイン
Photo bymarkusspiske

10k691ah パロマ 都市ガス コンロ エブリシェフ 水無両面焼き 左強火

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専2022新作!クリスチャンディオール バケハ 麦わら帽子

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ロングストールとラドリー・ミニバッグ
ご相談中です** //たかの友梨 クリスタルS

Missa

Zoy ダウンジャケット (袖着脱可、フード付き)


関連する記事

キトー レバーブロック
BOXWORLDONLINE.COM RSS