英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BenQ ZOWIE XL2411K ゲーミングモニター 144Hz

  1. 【OLYMPUS】ZUIKO 25mm F2.8 フォーサーズ パンケーキレンズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【定価2万2千】ドリンクメイト マグナムシリーズ グランドこむぎさん専用
  4. 【激レア】PUMA® x METAL GEAR SOLID VトラックジャケットLittle
  5. ☆MITO☆様専用【未使用・未開封】32型テレビ
  6. ガンチャンさん専用 Redmi Note10 JE
  7. 3.2Barely
  8. mainstory 新品 オールインワン
  9. トナーカートリッジ未使用品
  10. 【新品未使用】SHOEI EX-ZERO XANADU XLサイズ
  11. L’Appartement スイコックムートンサボ 23 cm ブラウン
まとめて★FANCL 大人のカロリミット 30日分×3袋

英語で「ほとんどない」は何て言う?

HAKU メラノフォーカスZ 本体45g

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

steinberg スタインバーグ URL22 YAMAHA

堅実な究極の araiヘルメットMZ ホワイト 60cm 59 SNELL ヘルメット/シールド

sutera様専用♡ベストボディジャパン 公式ビキニSサイズ パープル
遊戯王 YCS エクソシスター デュエルセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トルクレンチ BBK 年末値引

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

《激レア》アディダス adidas☆ジャージ L 刺繍ロゴ ブルー
I.O DATA モニター23.8インチ EX-LD2381DB


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気フルフェイス システムヘルメット ダブルシールド「青色シールド」
ノースフェイス 海外限定品モデル アスペンダウンジャケット S 人気ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

堅実な究極の araiヘルメットMZ ホワイト 60cm 59 SNELL ヘルメット/シールド

非売品 レア スーパーマリオブラザーズ GBA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

堅実な究極の araiヘルメットMZ ホワイト 60cm 59 SNELL ヘルメット/シールド

値下げしました!patagonia パタゴニア スウェット
SONY デジカメ DSC-F77

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パロマ IC-66WCR-R ガステーブル グランドシェフ(都市ガス)レッド

堅実な究極の araiヘルメットMZ ホワイト 60cm 59 SNELL ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【動作好調】コンタックス CONTAX TVS コンパクト フィルムカメラ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

144Hz対応27インチ曲面 ゲーミングモニター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アグファ ウルトラ100フィルム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

2021FW Charles Jeffrey Loverboy ニット帽
Photo bymarkusspiske

ブルーフォックス SAGA FURS 振袖

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘッドマウントディスプレイ EYE THEATER HD対応 高解像度 サンコー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ファージャケット 毛皮
3.1Phillip Lim オックスフォード ブーティ

Missa

Fitbit Sense カーボン/グラファイト L/S サイズ


関連する記事

OLYMPUS 35 SP 42mm F1.7 レンジファインダー
BOXWORLDONLINE.COM RSS